Vous avez cherché: mérlegelendő (Hongrois - Espagnol)

mérlegelendő szempontok
riesgos y peligros

szükség esetén hospitalizáció is mérlegelendő.
se debe considerar la hospitalización cuando se estime oportuno.

a felmérés során mérlegelendő paraméterek a
la decisión de administrar eritropoyetinas recombinantes se tomará en base a la evaluación de la relación beneficio/ riesgo junto con la aceptación individual de cada paciente, teniendo en cuenta el contexto clínico específico.

a felhasználási szakasz tekintetében mérlegelendő időtartamot.
el plazo de tiempo que debe considerarse para la etapa de utilización.

a szomatosztatin analógokkal való kezelés folytatása mérlegelendő.
debe considerarse la continuidad del tratamiento con análogos de somatostatina.

a kezelés megszakítása az alábbi esetekben mérlegelendő:
puede considerarse la interrupción del tratamiento en los siguientes casos:

ezen betegeknél csupán egyetlen teszt elvégzése mérlegelendő.
el valor umbral del estudio dinámico debería ser exacto.

dózis (5 mg) alkalmazása mérlegelendő ilyen betegeknél.
równoległ 5 a 02-235 varsovia polonia

a kockázatértékelés folyamata során mérlegelendő vezérelveket lépések sorára lehet lebontani.
) pueden desglosarse en varios pasos.

mérlegelendő az endomyocardialis biopszia, amely az antraciklin okozta szívizomkárosodás legdöntőbb vizsgálata.
sin embargo, debe considerarse la prueba más definitiva para la lesión miocárdica por antraciclinas, es decir, biopsia endomiocárdica.

mérlegelendő a midazolám dózisának módosítása, különösen, ha a midazolámot ismételt dózisban adják
debe considerarse un ajuste de la dosis de midazolam, especialmente si se administra más de una dosis.

az adag módosítása mérlegelendő, különösen akkor, ha több mint egy midazolám adag kerül alkalmazásra.
debe considerarse el ajuste de dosis, especialmente si se administra más de una dosis de midazolam.

az infúzió adásának elhalasztása mérlegelendő azoknál a betegeknél, akiknél akut lázas légúti betegség áll fenn.
se debe considerar una demora en la perfusión en los pacientes que presentan una enfermedad respiratoria febril aguda.

a határozat által érintett piacokra vonatkozó egyik mérlegelendő paraméter az adott piac meghatározó szereplőinek piaci részesedése.
por lo que se refiere a los mercados objeto de la presente decisión, un criterio que ha de tenerse en cuenta es la cuota de mercado de sus principales agentes económicos.

alacsonyabb kezdő dózis (150 mg 4- hetente) alkalmazása mérlegelendő ezeknél a betegeknél.
se debe considerar una dosis de inicio más baja (150 mg cada 4 semanas) para estos pacientes.

a szervezeti környezeti lábnyomra vonatkozó ágazati szabályban meg kell határozni a lefelé irányuló tevékenységek tekintetében mérlegelendő élettartamot és forgatókönyveket.
las rshao deberán especificar el plazo y los escenarios considerados respecto a las actividades posteriores.

nem az ajánlott oltási séma szerint oltott gyermekek a nem az ajánlott oltási séma szerint oltott gyermekek esetében az oltási séma egyedileg mérlegelendő.
niños no vacunados según la pauta recomendada las pautas de vacunación para niños no vacunados según la pauta recomendada deben considerarse de forma individual.

vese - és/ vagy májkárosodás alacsonyabb kezdő dózis (5 mg) alkalmazása mérlegelendő ilyen betegeknél.
insuficiencia renal y/ o hepática en estos pacientes debe considerarse la utilización de dosis iniciales inferiores (5 mg).

Így különösen mérlegelendő az, hogy a kkv-k nem kaphatnak-e részleges vagy teljes mentességet a kérdéses adminisztratív kötelezettségek alól.
por ello, deberá prestarse especial atención a la posibilidad de que pueda eximirse total o parcialmente a las pyme de los requisitos administrativos.

amikor a helyi akciócsoport új tevékenységek ösztönzőjeként vagy segítőjeként működik közre, az egyik legfontosabb mérlegelendő szempont a kísérleti projektek és a projekt korai szakaszaiban támogatható új tevékenységek szaktudásteremtő értéke.
formado por el grupo de islas orkney y shetland, el archipiélago de las islas del norte conforma una zona periférica y muy remota, con una población total de tan solo 45 000 habitantes repartidos en más de 30 islas de pequeño tamaño.