Vous avez cherché: megszünék (Hongrois - Espagnol)

kiálta azért a nép mózeshez, és könyörge mózes az Úrnak, és megszünék a tûz.
entonces el pueblo clamó a moisés, y moisés oró a jehovah; y el fuego se extinguió

felakaszták azért hámánt a fára, a melyet készített márdokeusnak, és megszünék a király haragja.
así colgaron a amán en la horca que él había preparado para mardoqueo. y se apaciguó la ira del rey

akkor megszünék az Úr házának építése, mely jeruzsálemben van, és szünetelt dárius, persia királya uralkodásának második esztendejéig.
entonces cesó la obra de la casa de dios que estaba en jerusalén. y cesó hasta el segundo año del reinado de darío, rey de persia

És oltárt építe ott dávid az Úrnak, és áldozék egészen égõ és hálaáldozattal; és megkegyelmeze az Úr a földnek, és megszünék a csapás izráelben.
david edificó allí un altar a jehovah, y ofreció holocaustos y sacrificios de paz. así jehovah atendió las súplicas en favor de la tierra, y cesó la epidemia en israel

És beméne az izráelita férfi után a sátorba, és általdöfé mindkettõjöket, mind az izráelita férfit, mind az asszonyt hason. És megszünék a csapás izráel fiai között.
y fue tras el israelita a la tienda. y atravesó a ambos con su lanza, al israelita y a la mujer, por su vientre. así cesó la mortandad entre los hijos de israel

parancsola azért mózes, és hírré tevék a táborban: se férfi, se asszony ezután ne készítsen ajándékot a szent munkára. És megszünék a nép hordani.
y hablaron con moisés diciendo: --el pueblo trae mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que jehovah ha mandado que se haga

6 mint ahogy a parkinson- kór kezelésére használt dopamin- agonistáknál tapasztalták, a pramipexollal kezelt betegeken különösen nagy dózis alkalmazásakor beszámoltak kóros játékszenvedély, fokozott libidó és hiperszexualitás jeleirő mely általában a dózis csökkentésével vagy a kezelés l, felfüggesztésével megszű
en pacientes tratados con agonistas dopaminérgicos para el tratamiento de la enfermedad de parkinson incluyendo pramipexol, especialmente con dosis altas, se han observado signos de ludopatía, aumento de la líbido e hipersexualidad, generalmente reversibles al disminuir la dosis o interrumpir el tratamiento.