Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de van egy jó nagynénje, és vannak unokatestvérei.
-pero tienes una tía bondadosa y unos primitos...
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maga a herczegné, ezelőtt harmincz esztendővel, a nagynénje közvetítésével ment férjhez.
ella misma se había casado, treinta años atrás, gracias a una boda arreglada por una tía suya.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a legnagyobb őrültség ilyen hosszú utat tenni egy öreg hölgy kedvéért, akit esetleg már nem is talál életben. különben is maga mondja, hogy a nagynénje lerázta magát a nyakáról.
me parece un absurdo, jane, que haga usted un viaje de cien millas para ver a una mujer que quizá haya muerto cuando usted llegue y que, para colmo, la echó a usted de su casa.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
1951 áprilisában a biztosítottat családjával (bátyjával és nagynénjével) együtt szintén deportálták a szovjetunióba, ahol 1957 januárjáig nehéz körülmények között élt.
en abril de 1951, la asegurada también fue deportada, junto con su familia (hermano y tía), a la urss, donde vivió en penosas condiciones hasta enero de 1957.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :