Vous avez cherché: szőlőtermesztésre (Hongrois - Espagnol)

szőlőtermesztésre alkalmas talajon telepített, alacsony hektáronkénti terméshozamú szőlőültetvényről származó szőlőből állították elő,
se producen a partir de uvas procedentes de viñedos situados en suelos apropiados para la viticultura con bajos rendimientos por hectárea,

az 1493/1999/ek rendelet v. melléklete c. szakasza 2. pontjának e) alpontjától és vi. melléklete e. szakasza 3. pontjának e) alpontjától eltérve szlovénia primorska borvidékén a 2007/2008-as és a 2008/2009-es borévben el lehet térni a c. ii. övezetben termelt asztali borokra és m. t. minőségi borokra vonatkozóan meghatározott minimális természetes alkoholtartalomtól, amennyiben az időjárási viszonyok vagy a szőlőtermesztési feltételek rendkívül kedvezőtlenek, és emiatt lehetetlen elérni a c. ii. övezet tekintetében előírt minimális természetes alkoholtartalmat.
no obstante lo dispuesto en el anexo v, sección c, punto 2, letra e), y en el anexo vi del reglamento (ce) no 1493/1999, podrá contemplarse una excepción al grado alcohólico volumétrico natural mínimo definido para la zona c ii en el caso de los vinos de mesa y los vcprd durante las dos campañas vitícolas consecutivas de 2007/08 y 2008/09 en la región vitícola de primorska de eslovenia, cuando las condiciones metereológicas o las condiciones de cultivo sean excepcionalmente desfavorables y resulte imposible, por tanto, alcanzar el grado alcohólico volumétrico natural mínimo exigido en la zona c ii.