Vous avez cherché: szubszidiaritás (Hongrois - Espagnol)

szubszidiaritás
principio de subsidiariedad

a szubszidiaritás elve
principio de subsidiariedad

szubszidiaritás és arányosság
subsidiariedad y proporcionalidad

a szubszidiaritás elvének elsőbbsége
favorecerla subsidiariedad

a szubszidiaritás elve ennélfogva nem alkalmazható.
por lo tanto, no se aplica el principio de subsidiariedad.

a szubszidiaritás és az arányosságon alapuló fellépés
intervención subsidiaria y proporcional

cikkének ( 1 ) bekezdése . -* a szubszidiaritás elve
-* principio de subsidiariedad

a javaslat ezért megfelel a szubszidiaritás elvének.
la propuesta cumple, por lo tanto, el principio de subsidiariedad.

jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról
protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad

jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról ...........
2) sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. .........................................................

a szubszidiaritás elve: a hatáskörök helyes alkalmazásának letéteményese
el principio de subsidiariedad, guardián del correcto ejercicio de las competencias

ez a szubszidiaritás elve, amelyet a lisszaboni szerződés megerősít.
este principio se conoce como «subsidiariedad» y se reafirma en el tratado de lisboa.

a levegőminőségre vonatkozó keretirányelv jó példája a szubszidiaritás elv alkalmazásának.
las directivas establecen los resultados que deben alcanzarse y el plazo permitido para ello.

az egyik ok, az el) jogalkotás egyik elve, a szubszidiaritás.
aunque varias directivas contienen disposiciones dirigidas a armonizar las prácticas en toda la comunidad, los estados miembros tienen mucha libertad de acción a la hora de decidir cómo ponerlas en práctica.

az uniós hatáskörök gyakorlására a szubszidiaritás és az arányosság elve az irányadó.
el ejercicio de las competencias de la unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

az uniós hatáskörök gyakorlására a szubszidiaritás és az arányosság elvei az irányadók.
el ejercicio de las competencias de la unión se rige por los principios de subsidiariedad y proporcionalidad.

a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartását a szerződésben megállapított szabályoknak megfelelően felülvizsgálják.
el cumplimiento del principio de subsidiariedad será objeto de examen con arreglo a las normas establecidas en el tratado.

a szubszidiaritás elvének tiszteletben tartásáért felelős bizottság véleményét mellékelik az ilyen ajánláshoz.
la opinión emitida por la comisión competente para el respeto del principio de subsidiariedad se adjuntará a toda recomendación de este tipo.

a nemzeti közkiadásokkal kapcsolatos határozatok a szubszidiaritás elvének megfelelően a tagállamok hatáskörébe tartoznak.
las decisiones sobre cuestiones relativas al gasto público nacional incumben a los estados miembros, en consonancia con el principio de subsidiariedad.

következésképpen a közösség a szerződés 5. cikkében rögzített szubszidiaritás elvének megfelelően hozhat intézkedéseket.
por consiguiente, la comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del tratado.