Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fel kell tüntetni:
deberán figurar:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a címkén fel kell tüntetni:
la etiqueta indicará:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rovatában fel kell tüntetni a ii.
a casa 20 do pedido de certificado e do certificado ostenta uma das menções constantes do anexo ii.
Dernière mise à jour : 2010-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(2) a lajstromban fel kell tüntetni
2. el registro constará de las inscripciones siguientes:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az alkalmazott mintákat fel kell tüntetni.
se indicarán las muestras utilizadas.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a használati utasításban fel kell tüntetni:
indíquese en el modo de empleo:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a névben fel kell tüntetni a gabonafajtát.
la especie de cereal debe indicarse en la denominación.
Dernière mise à jour : 2014-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vagy a 3. táblázatban is fel kell tüntetni.
el cuadro 5 se refiere solamente a la tae.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
fel kell tüntetni a csatolt rakományjegyzékek számát.
indíquese el número de listas de carga que se adjuntan.
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a repülőtéri azonosító kártyán fel kell tüntetni:
la tarjeta de identificación del personal del aeropuerto deberá mostrar:
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ély tényét fel kell tüntetni a készenléti adatlapon.
na de estas pruebas.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
a használati utasításokban fel kell tüntetni a következőket:
las instrucciones de utilización deberán incluir los puntos siguientes:
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címét.
en él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposición.
Dernière mise à jour : 2014-11-09
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
az a) esetében: a címkén fel kell tüntetni:
la etiqueta indicará:
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ezen fel kell tüntetni a kiállítás nevét és címét.
en él deberá figurar el nombre y la dirección de la exposición.
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
a közösségi jogszabályokkal fennálló összefüggéseket különösen fel kell tüntetni.
se deberán destacar en concreto los vínculos con la legislación comunitaria.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
az általuk tárolt vajra vonatkozóan fel kell tüntetni továbbá:
asimismo, dicho organismo indicará con respecto a la mantequilla que obre en su poder:
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bizonyítványon fel kell tüntetni a bizonyítvány által biztosított kiváltságokat.
las atribuciones concedidas en virtud del certificado deberán constar en él.
Dernière mise à jour : 2014-11-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kollektív szerződés hiánya esetén ennek tényét is fel kell tüntetni.
si no existe convenio colectivo, también deberá indicarse.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a végrehajtási aktusok címében fel kell tüntetni a »végrehajtási« kifejezést.
en el título de los actos de ejecución figurará la expresión “de ejecución”.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :