Vous avez cherché: yhdysvaltojen (Hongrois - Espagnol)

(5) tällä hetkellä luettelo sisältää eräitä kanadan ja yhdysvaltojen keinosiemennysasemia.
(5) alguns centros de colheita de sémen no canadá e nos estados unidos estão actualmente incluídos nessa lista.

- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa – euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.
- tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.

(91) tältä osin on todettava, ettei yhdysvaltojen asettamien tuontirajoitusten vaikutuksista esitetty mitään näyttöä.
(91) neste contexto, é de notar que não foram apresentados quaisquer elementos de prova relativos às restrições às importações por parte dos eua.

- finnül : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.
- em finlandês : tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - euroopan yhteisön ja yhdysvaltojen välinen sopimus.

(42) yhteisön tuotannonala väitti, että sen vientitoiminnan supistuminen johtui osittain kiinan viennin kilpailusta yhdysvaltojen markkinoilla.
(42) a indústria comunitária alegou que a diminuição da sua actividade de exportação se devia parcialmente à concorrência com as exportações chinesas no mercado dos eua.

(90) jotkin asianomaiset osapuolet väittivät, että yhteisön tuotannonalan vientiin oli vaikuttanut kielteisesti yhdysvaltojen viljellylle lohelle vuonna 2003 asettamat tuontirajoitukset.
(90) algumas partes interessadas alegaram que os resultados das exportações da indústria comunitária foram afectados negativamente pelas restrições às importações impostas pelos eua sobre o salmão de viveiro durante 2003.

tällainen kehitys johtuu yhteistyötä tekevien yhteisön tuottajien vientitoiminnasta, joka vuonna 2002 kasvoi merkittävästi yhdysvaltojen markkinoille tehtyjen suurten myyntisopimusten myötä ja supistui vuonna 2004 ja tutkimusajanjaksona, kuten jäljempänä olevat luvut osoittavat.
esta evolução deve-se à actividade de exportação dos produtores comunitários que colaboraram e que, após um aumento significativo em 2002, sobretudo devido a alguns grandes contratos de vendas no mercado dos eua, diminuiu em 2004 e no período de inquérito, tal como o demonstram os dados que se seguem.

(23) normaaliarvo määritettiin perusasetuksen 2 artiklan 7 kohdan mukaisesti markkinataloutta toteuttavassa kolmannessa maassa toimivalta tuottajalta saatujen varmennettujen tietojen perusteella eli yhdysvaltojen kotimarkkinoilla sellaisista tuotelajeista maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella, joiden myynnin todettiin tapahtuneen tavanomaisessa kaupankäynnissä.
(23) em conformidade com o n.o 7 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal foi estabelecido com base em informações devidamente verificadas, facultadas por um produtor de um país terceiro de economia de mercado, ou seja, com base nos preços pagos ou a pagar no mercado interno dos eua, para tipos de produtos vendidos no decurso de operações comerciais normais.