Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
törzstőke
osakepääoma
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
törzstőke emelés
osakepääoman lisäys
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adósság/törzstőke [21]
velka/osakepääoma [21]
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
törzstőke-betét -0,29 -
peruspääomapanos -0,29 -
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
a hlb törzstőke befektetésének várható minimális ellentételezésének meghatározása
hlb:hen tehdystä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
a hlb törzstőke befektetésének várható minimális ellentételezésének meghatározása
hlb:hen tehdystä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
minimális ellenszolgáltatás egy tartományi bankba történő törzstőke-befektetéshez
landesbank-pankkiin tehdystä osakepääomasijoituksesta saatava vähimmäiskorvaus
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
az lsh-ba való törzstőke-befektetésért elvárható minimális ellentételezés meghatározása
lsh:hon tehtävästä osakepääomasijoituksesta odotettavissa olevan vähimmäiskorvauksen määritys
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
a részvények átruházása sokkal inkább a hlb felé történt törzstőke befektetéssel hasonlítható össze.
osakkeiden siirto on ennemminkin verrattavissa hlb:hen tehtyyn osakepääomasijoitukseen.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mégis, veszteség esetén a csendes betét egyenrangú felelősségvállalással bír, mint a törzstőke.
tästä huolimatta äänetön osakkuus on mahdollisten tappioiden ilmetessä samassa etuoikeusasemassa kuin osakepääoma.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a 15000 eur összegű törzstőke rendelkezésre bocsátása mellett a bav 25 évre ingyenes használati jogot biztosított a bfh részére a stúdiónak helyt adó telekre.
merkitsemänsä osakepääoman eli 15000 euron lisäksi bav antoi studion tontin käyttöoikeuden 25 vuodeksi vastikkeetta bfh:lle.
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cél: az intézkedés a schleswig-holsteini kis-és középvállalkozások törzstőke-finanszírozásának hiányát hivatott kezelni.
tarkoitus: toimenpiteellä pyritään poistamaan pk-yritysten saatavilla olevan oman pääoman ehtoisen rahoituksen puute schleswig-holsteinin alueella.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
a bizottság véleménye szerint a csendes betét a kockázatelemzés szerint egy szokásos típusú csendes betét, és nem törzstőke.
komissio katsoo, että äänetön osakkuus on riskianalyysin perusteella tavanomainen äänetön osakkuus, ei osakepääoma.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) végül 2007-ben egy utolsó, 22 millió € értékű elsőbbségi részvények jegyzése révén megvalósuló tőkejuttatás, melynek révén a fintecna az alaptőke 69,7%-át fogja birtokolni, megtartva a törzstőkében való 51%-os részesedését.
c) vuonna 2007 viimeinen investointi 22 miljoonaa euroa etuoikeutettujen osakkeiden merkinnällä, minkä myötä fintecnan hallussa tulee olemaan 69,7% az servizi -yhtiön yhtiöpääomasta sekä edelleen 51% rekisteröidystä pääomasta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: