Vous avez cherché: előlegfizetésre (Hongrois - Français)

a javaslat kiegészítése egy előlegfizetésre vonatkozó kötelezettséggel;
ajout d'une obligation de versement d'avances;

a tagállamok meghatározzák az előlegfizetésre vonatkozó további feltételeket."
les États membres déterminent les conditions complémentaires pour le versement de l'avance."

ez a cikk baleset esetén előlegfizetésre kötelezi az autóbusz-társaságokat.
cet article oblige les compagnies d’autobus et/ou d’autocars à verser des avances en cas d’accident.

5. indokolt a szállítókat előlegfizetésre kötelezni az utas halála vagy személyi sérülése esetén.
(4) il convient d’obliger le transporteur à payer des avances en cas de décès ou de lésions corporelles d’un passager.

a halászati ágazatban a kapacitás kiigazítását célzó intézkedésekkel kapcsolatos visszatérítésekre és az előlegfizetésre vonatkozó kérelmekről
relative aux demandes de remboursement et de versement d'avances dans le cadre de certaines actions d'adaptation des capacités dans le secteur de la pêche

a szállítási szerződésekben minden előlegfizetésre, valamint a répa vételárának megfizetésére vonatkozóan rögzíteni kell a határidőket.
les contrats de livraison fixent les délais pour le paiement des acomptes éventuels et pour le solde du prix d'achat des betteraves.

a szállítási szerződésekben minden előlegfizetésre, valamint a cukorrépa beszerzési árának megfizetésére vonatkozóan rögzíteni kell a határidőket.
le contrat de livraison fixe les délais pour le paiement des acomptes éventuels et pour le solde du prix d'achat des betteraves.

előlegfizetés
avances