Vous avez cherché: hűtőrendszerek (Hongrois - Français)

hűtőrendszerek;
systèmes de refroidissement;

ipari hűtőrendszerek (ics)
systèmes de refroidissement industriels (ics)

a helyi önkormányzatok támogatása a megújulóalapú fűtő- és hűtőrendszerek elterjesztését célzó stratégiák kidolgozásában,
aider les autorités locales à élaborer des stratégies pour la promotion de la chaleur et du froid d'origine renouvelable;

a fluortartalmú üvegházhatású gázokról szóló új rendelet12 ugyancsak elősegíti a fűtő- és a hűtőrendszerek átalakításának felgyorsulását.
le nouveau règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés12 va, lui aussi, permettre d’accélérer le processus de rénovation dans le secteur du chauffage et du refroidissement.

a kazánok szemle útján történő tanúsításának bevezetése a meglévő fűtő- és hűtőrendszerek hatékonyságával kapcsolatos tájékoztatás érdekében,18
l'utilisation des résultats des inspections de chaudières pour fournir des informations sur l’efficacité des systèmes de chauffage et de refroidissement existants18;

a fűtő- és hűtőrendszerek költsége és elérhetősége nem pusztán egy adott társadalmon belüli energiaszegénység mértékét határozza meg, hanem egész üzletágak versenyképességét is.
le coût et la disponibilité du chauffage et du refroidissement déterminent non seulement le degré de pauvreté énergétique d’une société mais aussi la compétitivité de secteurs d’activité entiers.

az áruszállító kocsik állási zaját csak akkor kell figyelembe venni, ha a kocsit olyan kiegészítő berendezésekkel szerelték fel, mint például motorok, áramfejlesztők, hűtőrendszerek.
le bruit en stationnement d'un wagon de fret n'est déterminant qu'en présence d'appareils auxiliaires tels que moteurs, générateurs, systèmes de refroidissement.

a bizottság támogatja európai szabványok kidolgozását a szivárgások ellenőrzésével, a kereskedelmi és ipari légkondicionáló és hűtőberendezésekből, tűzvédelmi rendszerekből és oldószereket tartalmazó berendezésekből szivárgó anyagok visszanyerésével és adott esetben a hűtőrendszerek szivárgásmentességére vonatkozó műszaki követelményekkel kapcsolatban.
la commission promeut l'élaboration de normes européennes relatives au contrôle des fuites et à la récupération des substances s'échappant des équipements commerciaux et industriels de climatisation et de réfrigération, des systèmes de protection contre l'incendie et des équipements contenant des solvants et, le cas échéant, aux exigences techniques en matière d'étanchéité des systèmes de réfrigération.

az irányelv alapján kidolgozandó nemzeti cselekvési tervekben meg kell határozni, hogy 2020-ban és azt követően az adott tagállam hány százalékban fogja megújuló forrásokból fedezni a fűtő- és a hűtőrendszerek energiaigényét.
les plans d’action nationaux prévus par cette directive doivent fixer des objectifs concernant la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans la production de chaleur et de refroidissement en 2020.

az irányelv átdolgozásával lehetőség nyílik arra, hogy egy átlagos család évente több száz eurót is megtakarítson, még úgy is, ha a megtakarítás összegéből levonjuk az energiahatékony fűtő- és hűtőrendszerek, illetőleg építési termékek költségeit.
la directive révisée permettra à une famille moyenne d'économiser des centaines d'euros chaque année, même après déduction du coût des produits à bon rendement énergétique utilisés pour le chauffage, le refroidissement ou la construction.

minden esetben vizsgálni kell a töltőlevegő hűtőjén, illetve a próbapad hűtőrendszerén átáramló és a motorba jutó levegő nyomás- és hőmérsékletcsökkenését a teljesítménymérés valamennyi fordulatánál, melyeknek a próbapadi méréskor ugyanolyanoknak kell lenniük, mint azoknak, amelyeket a gyártó a teljes járműre vonatkozólag megad.
dans tous les cas, la mesure de puissance à chaque régime doit être effectuée avec la même chute de température et de pression de l'air aspiré dans le refroidisseur sur le banc d'essai que celle spécifiée par le constructeur pour le système sur le véhicule complet.