Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a marihuána és a hasis után a kokain a legtöbbet forgalmazott kábítószer a világon.
la cocaïne est la drogue qui fait l’objet du trafic le plus intense dans le monde, après l’herbe et la résine de cannabis.
portugáliában és luxemburgban viszont a hasis átlagos thc-tartalmában felfelé mutató tendenciát tapasztaltak.
l’oedt collecte des informations nationales sur les saisies de drogue, leur pureté et leur prix au détail en europe.
marihuána vagy hasis használata az utóbbi 30 napban, nemek szerinti bontásban. 1995–2007.
figure 3b consommation de marijuana ou de haschisch au cours des trente derniers jours, selon le sexe. 2007. pourcentages.
a legismertebb pszichoaktív anyagok közé sorolható a hasis és a marihuána, a kokain, a heroin, az ecstasy és a morfium.
parmi les substances psychoactives les plus connues figurent le cannabis, la cocaïne, l'héroïne, l'ecstasy et la morphine.
bár±az afganisztánban termelt hasis egy részét európában értékesítik, ebből a kábítószerből valószínűleg még mindig marokkó európa legnagyobb beszállítója.
bien qu’une partie de la résine de cannabis produite en afghanistan soit vendue en europe, le maroc reste probablement le premier fournisseur de cette drogue en europe.
a hasis átlagos kiskereskedelmi ára 2007ben grammonként 3–11 euró között mozgott a 18 adatközlő országban, de az országok feléből 5–9 euró közötti
les données et les estimations présentées dans ce rapport constituent les meilleures approximations disponibles mais elles doivent être interprétées avec prudence, car de nombreuses parties du monde ne disposent pas de systèmes d’information sophistiqués en ce qui concerne l’offre de drogue.
a 2002–2007 közötti időszakban a hasis és a marihuána bejelentett átlagos erőssége stabil volt vagy csökkent a 16 európai ország többségében, ahol ezt az elemzést el lehetett végezni.
l’amérique du nord reste en tête en ce qui concerne les saisies de cannabis végétal (66 %), alors que les saisies de résine de cannabis restent concentrées en europe centrale et occidentale (66 %) (onudc, 2009).
a hasis esetében az átlagos kiskereskedelmi ár csökkent vagy stabil maradt az összes, a 2003–08 közötti időszakra vonatkozó adatokkal rendelkező országban, belgium és ausztria kivételével, ahol nőtt.
pour la résine de cannabis, le prix moyen au détail est resté stable ou a diminué dans tous les pays disposant de données couvrant la période 2003-2008, à l’exception de la belgique et de l’autriche, où le prix a augmenté.
marokkó esetében az utolsó rendelkezésre álló becslés 2005-ben körülbelül 1000±tonnára tette a megtermelt hasis mennyiségét (unodc és marokkó kormánya, 2007).
les dernières estimations disponibles pour le maroc indiquaient une production de résine de cannabis d’environ un millier de tonnes en 2005 (onudc et gouvernement du maroc, 2007).
a bűnszervezet futárok és speciálisan átalakított gépjárművek segítségével terített kokaint, hasist, ecstasyt és heroint.
l’organisation criminelle utilisait des coursiers et des véhicules spécifiquement conçus pour faire transiter de la cocaïne, du haschisch, de l’ecstasy et de l’héroïne.