Vous avez cherché: szeretlek (Hongrois - Français)

szeretlek
je t'aime

szeretlek szerelmem
je t'aime mon amour

persze hogy nagyon szeretlek!
-- certainement!

hiszen tudod, mennyire szeretlek!...
calme-toi! reprends- toi!...

szeretlek és mindig foglak szeretni!...
je t’aime, je t’aimerai toujours!...

"nagyon szeretlek, drága, szép grauben!"
_je t'aime bien, ma petite graüben_!

hogy szeretlek-e?! imádlak, édes szerelmem!
-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!

szeretlek téged, egyiptom, a világ anyja!
je vous aime ! .

mit törődsz vele! tudod, hogy csak téged szeretlek.
-- que t'importe, ketty! tu sais bien que c'est toi seule que j'aime.

szeretlek! - felelt emma s körülkarolta kedvese nyakát.
-- je t’aime! répondit-elle en lui passant les bras autour du cou.

miért? hogy nem szeretlek titeket? tudja az isten.
pourquoi?... parce que je ne vous aime pas?... dieu le sait!

nagyon szeretlek téged, öcsém, de ami azt illeti, csak végszükségben fanyalodnék a húsodra.
-- ami conseil, je vous aime beaucoup, mais pas assez pour vous manger sans nécessité.

szivemből szeretlek, mondá kunigunda; de a lelkem még teljesen meg van rendülve mindattól, amit láttam és tapasztaltam.
je vous aime de tout mon coeur, disait cunégonde; mais j'ai encore l'âme tout effarouchée de ce que j'ai vu, de ce que j'ai éprouvé.

mivel kedves vagy az én szemeimben, becses vagy és én szeretlek: embereket adok helyetted, és népeket a te életedért:
parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.

hozza ide hozzám! - kiáltott az anyja, rohanva, hogy megcsókolhassa a gyermeket. - Ó, milyen végtelenül szeretlek, szegény gyermekem! milyen végtelenül szeretlek!
-- amenez-la-moi! dit sa mère se précipitant pour l’embrasser. comme je t’aime, ma pauvre enfant! comme je t’aime!