Vous avez cherché: csereárúid (Hongrois - Grec)

most összeomlottál a tengerekrõl le a vizek mélységébe, csereárúid és egész sokaságod benned elsülyedt.
Τωρα συνετριβης εν ταις θαλασσαις, εν τω βαθει των υδατων το εμποριον σου και παν το αθροισμα σου επεσον εν μεσω σου.

mikor kimennek vala árúid a tengerekbõl, sok népet megelégítél; gazdagságod és csereárúid sokaságával meggazdagítád a földnek királyait.
Οτε αι πραγματειαι σου εξηρχοντο εκ των θαλασσων, εχορταινες πολλους λαους με το πληθος του πλουτου σου και του εμποριου σου επλουτιζες τους βασιλεις της γης.

ebből az alkalomból josé maría espuny moyano szekcióelnök az oldott hangulat megteremtése érdekében európai borok kóstolójára hívta a résztvevőket. a kellemes esemény azzal a haszonnal is járt, hogy felhívta a figyelmet: gazdasági jelentőségén túl a bor – az egyik legősibb csereáru – mindenekelőtt kultúrahordozó és az európai tradíció fontos eleme, mely aromáinak gazdagságát és sokszínűségét régióink változatosságából meríti.
Η εpiίσκεψη στη Βουδαpiέστη αpiέδειξε ότι, κατά την άpiοψη των piολιτών, η διαδικασία λήψη αpiοφάσεων σε ευρωpiαϊκό εpiίpiεδο εξακολουθεί να βρίσκεται ακριά αpiό τι εθνικέ piραγατικότητε και ότι αpiαιτείται εγαλύτερη συετοχή των οργανώσεων τη κοινωνία των piολιτών.