Vous avez cherché: kiált (Hongrois - Grec)

kiált
τηλέφωνο

-vigyázz! - kiált.
Ο άνθρωpiος σκέφτεται.

ha nyomorgatod azt, és hozzám kiált, meghallgatom az õ kiáltását.
Εαν καταθλιψητε αυτους οπωσδηποτε και βοησωσι προς εμε, θελω εξαπαντος εισακουσει της φωνης αυτων,

- nézd, lénárd, itt az egész falu! – kiált fel tomi.
- Κοίτα Νικολή, κατέβηκε όλο το χωριό! φωνάζει ο Θωά.

a bolondnak beszédei szereznek versengést, és az õ szája ütésekért kiált.
Τα χειλη του αφρονος εμβαινουσιν εις εριδας, και το στομα αυτου προσκαλει ραπισματα.

nem verseng, és nem kiált; az utczákon senki nem hallja szavát.
δεν θελει αντιλογησει ουδε κραυγασει, ουδε θελει ακουσει τις την φωνην αυτου εν ταις πλατειαις.

lármás utczafõkön kiált a kapuk bemenetelin, a városban szólja az õ beszédit.
Κραζει επι κεφαλης των αγορων, εν ταις εισοδοις των πυλων απαγγελλει τους λογους αυτης δια της πολεως, λεγουσα,

mori tovább morog :- szörnyű… ez az erdőirtás… tomi döbbenten kiált fel.
Ο Μόρι ψιθυρίζει ακό#α :- Είναι φοβερό… Είναι η αpiοδάσωση… Ο Το# ανησυχεί.

- nem! már eleget hallottunk! - kiált lisa. - a titkai halálra rémítenek bennünket!
Εµείς, θέλουµε ωραία piράγµατα!Γλυκόλογα!

kiált hesbon és eleálé, szavok jáháczig hallatik; ezért ordítanak moáb vitézei, [és] lelke reszket.
Και η Εσεβων θελει βοα, και η Ελεαλη η βοη αυτων θελει ακουσθη εως Ιασσα δια τουτο οι οπλοφοροι ανδρες του Μωαβ θελουσιν ολολυξει η ψυχη αυτων θελει ολολυξει δι' αυτους.

- remek! – kiált fel tomi.- pompás lesz! – csatlakozik anyu.tomi apu munkapadjára támasztja az állát.
- Τέλεια! φωνάζει ο Το.- Θα είναι υpiέροχο ! λέει η αά.Ο Το ακουpiάει το σαγόνι του στον piάγκο του piαpiά.

csoportban tartáskor gyorsan kialakul egy határozott rangsor.
Όταν τα ζώα διατηρούνται σε ομάδες, εγκαθίσταται γρήγορα μία συγκεκριμένη ιεραρχία.