Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
nagyon szépen köszönjük.
Ευχαριστούε piολύ.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igen, nagyon szép a völgyünk !
Τη σπηλιά με τις νυχτερίδες!
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a strandjaink nagyon szépek, de kicsik és nyaranta nagyon zsúfoltak.
Οι piαραλίε α είναι piολύ όορφε αλλά ικρέ και piολυσύχναστε κατά την καλοκαιρινή piερίοδο.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az arany és az ezüst lágy volt, de nagyon szép, így azokból dísztárgyakat készítettek.
Το χρυσάφι (ή χρυσό) και το ασήι (ή άργυρο) ήταν έταλλα αλακά, αλλά piολύ όορφα, και piορούσαν να χρησιοpiοιηθούν για την κατασκευή κοσηάτων και σκευών.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anglia igen szegény kis zugából jövünk, gazdaságilag tönkrement… de a táj nagyon szép.
Κ α τα γ ό v α σ τ ε α p i ό v ι α γωνιά τη m Α γ γ λ ί α m p i ο υ p i λ ή τ τ ε τα ι ο ικ ο ν ο v ικ ά … Ό v ω m η ύ p i α ι θ ρ ο m είναι p i ο λ ύ ό v ο ρ φ η .
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
igen, válaszolta pococuranté, nagyon szép dolog megirni, amit az ember gondol, ez az ember privilégiuma.
— Ναι, απάντησε ο Ποκοκουράντης, είναι καλό να γράφη κανείς ό,τι σκέπτεται: αυτό είναι το προνόμιο του ανθρώπου.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
normandia valóban nagyon szép tengerparttal és belső tengermellékkel rendelkezik, amelyek két-három órányi távolságra vannak a párizsi régiótól.
Η Νορανδία διαθέτει piράγατι piολύ ωραίε ακτέ και εξίσου ωραία ενδοχώρα piου αpiέχει όλι 23 ώρε αpiό το Παρίσι.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anyám még nagyon szép volt, udvarhölgyeink, sőt egyszerü komornáink is oly bájosak voltak, hogy egész afrikában nem lehetett hozzájok foghatókat találni; ami engem illet, én elbájoló voltam a szépség és kellemesség teljes ragyogásában és - még érintetlen voltam: nem sokáig maradtam az; az ártatlanság e virágát, mely a massa-carrarai szép hercegnek nyilt, a kalóz kapitány szakitotta le: ez az utálatos néger még abban a szent hitben ringatta magát, hogy nagyon megtisztelve érezhetem magam.
Η μητέρα μου ήτανε ακόμη αρκετά όμορφη: οι κυρίες της τιμής, οι καμαριέρες μας είχαν περισσότερα θέλγητρα απ' όσα μπορεί κανείς να βρη σ' όλη την Αφρική: όσο για μένα ήμουνα θαμπωτική, ήμουνα η ίδια ομορφιά, η ίδια χάρη κ' ήμουνα κορίτσι. Δεν έμεινα για πολύ. Αυτό το άνθος, που ήτανε φυλαγμένο για τον ωραίο πρίγκιπα της Μάσσα-Καρράρας, μου πάρθηκε από τον κουρσάρο καπετάνιο. Ήταν ένας απαίσιος νέγρος, που πίστευε μάλιστα, πως μου κάμνει μεγάλη τιμή.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :