Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hogy alacsony királyság legyen, hogy fel ne emelkedjék, hanem frigyét megõrizze, hogy ez megálljon.
supaya kerajaan yehuda itu tidak akan bangkit kembali, dan untuk menjamin bahwa perjanjian itu sungguh-sungguh ditepati
És a sion hegyére szabadítók mennek fel, hogy megítéljék az Ézsau hegyét; és az Úré lesz a királyság.
penduduk yerusalem yang jaya akan menyerang edom dan menaklukkannya. maka aku tuhan akan memerintah sebagai raja.
És visszahozom Égyiptom foglyait s visszaviszem õket pathrós földjére, az õ eredetök földjére, és ott lesznek alacsony királyság.
kamu akan kupulihkan dan kusuruh tinggal di mesir bagian selatan, tanah asalmu. di sana kamu akan membentuk kerajaan yang lemah
sámuel pedig elõadá a nép elõtt a királyság jogát, és beírá egy könyvbe, és letevé az Úr elé. És elbocsátá sámuel az egész népet, mindenkit a maga házához.
kemudian samuel menerangkan kepada bangsa itu tentang hak dan kewajiban raja, lalu ditulisnya di dalam buku yang disimpan di tempat yang suci. sesudah itu samuel menyuruh seluruh bangsa itu pulang ke rumahnya masing-masing
szóla a király és mondá: nem ez-é ama nagy babilon, a melyet én építettem királyság házának, az én hatalmasságom ereje által és dicsõségem tisztességére?
sebab itu hendaknya tuanku menuruti nasihat hamba. janganlah tuanku berdosa lagi, tapi lakukanlah apa yang baik dan adil, dan kasihanilah orang miskin. dengan demikian tuanku akan tetap berbahagia.