Vous avez cherché: ülteti (Hongrois - Italien)

az jóval inkább a 96/71 irányelvet ülteti át.
la legge suddetta infatti traspone esclusivamente la direttiva 96/71 nell’ordinamento interno.

vii. különleges ajánlásában foglaltakat ülteti át a közösségi jogba.
essa riporta inoltre un elenco non esaustivo di misure di finanziamento per i casi in cui la fornitura del servizio universale comporta costi aggiuntivi.

a hÉa-törvény (momsloven) ülteti át a hatodik irányelvet.
la legge relativa all’iva (momsloven) recepisce la sesta direttiva. ai sensi dell’art. 38, n.

negyedikként létrejövő regionáliskonzultatív tanácsként a baltitenger menti országokhalászati ágazatának valamennyi szereplőjét egyasztalhoz ülteti.
si tratta del quarto consiglio consultivoregionale e riunisce tutti gli operatori del settore della pesca dei paesi rivieraschi del baltico.

az említett elveket egy négy jogalkotási javaslatot tartalmazó, meglehetősen ambiciózus új intézkedéscsomag ülteti át a gyakorlatba.
un pacchetto ambizioso di nuovi provvedimenti, tra cui quattro proposte di legge, li sta traducendo in azioni concrete.

nem veszi le az igazról szemeit, sõt a királyok mellé, a trónba ülteti õket örökre, hogy felmagasztaltassanak.
non toglie gli occhi dai giusti, li fa sedere sul trono con i re e li esalta per sempre

a 36/2003. sz. törvényerejű rendelet ülteti át az olasz jogba az 1999/31 irányelv valamennyi rendelkezését.
il decreto legislativo n. 36/2003 traspone, nell’ordinamento italiano, tutte le disposizioni della direttiva 1999/31.

i., 70/2003.) a „piacelemzési eljárás” című 37. §a a keretirányelv 16. cikkét ülteti át.
i, 70/2003; in prosieguo: il «tkg»), intitolato «procedura per l’analisi del mercato», mira a recepire l’art. 16 della direttiva quadro. ai sensi di suddetto art. 37:

a fogékony növények európa számos részén jelen vannak, legfőképpen délen, ahol díszítési célokból nagy számban ültették őket, és ahol környezeti értékük jelentős.
i vegetali sensibili sono presenti in molte parti d’europa, principalmente nel sud dove sono coltivati in grandi quantità per scopi ornamentali e dove hanno un’importanza elevata dal punto di vista ambientale.