Vous avez cherché: allekirjoittaa (Hongrois - Italien)

jos edustajia on useita, riittää, että yksi heistä allekirjoittaa kanteen.
fil-każ ta' numru ta' rappreżentanti, il-firma ta' wieħed minnhom tkun biżżejjed.

joissakin kolmansissa maissa lähtömaan toimivaltainen viranomainen voi allekirjoittaa ja päivätä ilmoituksen.
f'ċerti pajjiżi terżi, l-awtorità kompetenti tal-konsenja tista' tiffirma u tniżżel id-data.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la comunità.

joissakin kolmansissa maissa lähtömaan toimivaltainen viranomainen tai baselin yleissopimuksen mukainen jätteen tuottaja voi allekirjoittaa ja päivätä siirtoasiakirjan.
f'ċerti pajjiżi terzi, l-awtorità kompetenti għall-konsenja, jew il-ġeneratur ta' l-iskart, skond il-konvenzjoni ta' basel, tista' tiffirma u tniżżel id-data fid-dokument ta' moviment.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa sopimuksen 59 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione di cui all'articolo 59 dell'accordo a nome della comunità.

jos tuottaja ei ole tiedossa, ilmoituksen allekirjoittaa henkilö, jonka hallussa tai valvonnassa jäte on (jätteen haltija).
din id-dikjarazzjoni għandha tiċċertifika wkoll l-eżistenza ta' assigurazzjoni kontra responsabbiltà jew ħsara lil partijiiet terzi.

kukin siirrosta vastuussa oleva henkilö (kuljettaja ja mahdollisesti vastaanottaja [3]) allekirjoittaa siirtoasiakirjan toimittaessaan tai vastaanottaessaan kyseessä olevan jätekuljetuksen.
kull persuna li tieħu responsabbiltà għal konsenja (trasportaturi u possibilment destinatarju [3] għandha tiffirma d-dokument ta' moviment jew mal-konsenja jew inkella mal-wasla ta' l-iskart ikkonċernat.

aitoustodistus on katsottava asianmukaisesti hyväksytyksi, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen leima ja sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, joilla on valtuudet allekirjoittaa todistus.
il certificato di autenticità si considera regolarmente vistato se indica il luogo e la data di emissione e reca il timbro dell'organismo emittente e la firma della persona o delle persone a tal fine abilitate.

neuvoston puheenjohtaja oikeutetaan nimeämään henkilö(t), jolla (joilla) on valtuudet allekirjoittaa sopimus ja tallettaa sopimuksen 56 artiklassa tarkoitettu hyväksymisasiakirja yhteisön puolesta.
il presidente del consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l'accordo e a depositare lo strumento di approvazione di cui all'articolo 56 dell'accordo a nome della comunità.