Vous avez cherché: ausztriát (Hongrois - Italien)

az ausztriát érintő rész helyébe a következő szöveg lép:
la parte relativa all’austria è sostituita dalla seguente:

ausztriát első alkalommal 2006. április 12-én keresték meg információszolgáltatás céljából.
in data 12 aprile 2006 è stata inviata una prima richiesta di informazioni all’austria.

a nemzetközi valutaalap ausztriát képviselő elnökhelyettese( 1997– 2003)
governatore supplente per l’ austria presso il fondo monetario internazionale( 1997-2003)

ebben az évben ez németországot, spanyolországot, franciaországot, olaszországot, ausztriát és szlovéniát érinti.
quest’anno è il caso della germania, della spagna, della francia, dell’italia, dell’austria e della slovenia.

az érme wolfgang amadeus mozartot , a híres osztrák zeneszerzőt ábrázolja , a zene országaként mutatva be ausztriát .
moneta da euros 1 : volto del famoso compositore austriaco wolfgang amadeus mozart . la moneta celebra la grande tradizione dell' austria in campo musicale .

1 eurós érme ausztria az érme wolfgang amadeus mozartot, a híres osztrák zeneszerzőt ábrázolja, a zene országaként mutatva be ausztriát.
moneta da euros 1: volto del famoso compositore austriaco wolfgang amadeus mozart. la moneta celebra la grande tradizione dell’ austria in campo musicale.

2007ben a kulturális napok programja görögországról szólt, míg a korábbi években ausztriát, magyarországot, lengyelországot és portugáliát mutatták be.
il presidente della bce ha sottolineato che i periodi positivi andrebbero sfruttati per correggere rapidamente gli squilibri di bilancio residui nei paesi dell’area dell’euro e per accelerare l’aggiustamento verso i rispettivi obiettivi di medio termine.

a 98/97/ek irányelv felhatalmazta ausztriát, hogy az említett nemzeti rendelkezéseket 2001. december 31-ig alkalmazza.
la direttiva 98/97/ce autorizzava l’austria ad applicare le suddette norme nazionali fino al 31 dicembre 2001.

továbbá felhatalmazza a cseh köztársaságot, Észtországot, luxemburgot, magyarországot, ausztriát és szlovákiát arra, hogy csatlakozzanak az alapul szolgáló okmányokhoz.”
inoltre, la repubblica ceca, l'estonia, il lussemburgo, l'ungheria, l'austria e la slovacchia sono autorizzati ad aderire agli strumenti di riferimento.»

egy spanyolországot, máltát, szlovákiát, ausztriát, ciprust, svájcot, írországot és az egyesült királyságot érintő ügyben a befektetőktől mintegy 28 millió font sterlinget csaltak ki.
in un caso che ha interessato spagna, malta, slovacchia, austria, cipro, svizzera, irlan-da e regno unito, alcuni investitori hanno subito una frode per circa 28 milioni di sterline.

cikkétől eltérve ausztriát a tanács felhatalmazza arra, hogy kizárja az adólevonási jogot azon áruk és szolgáltatások után fizetett hÉa vonatkozásában, amelyeket az adóalany vagy alkalmazottai 90 %-ot meghaladó mértékben saját személyes szükségleteik kielégítésére vagy általában vállalkozásidegen célokra használnak fel.
b'deroga mill-artikolu 168 tad-direttiva 2006/112/ke, l-awstrija hija awtorizzata li teskludi n-nefqa fuq merkanzija u servizzi mid-dritt ta' tnaqqis tal-vat meta f'iktar minn 90 % tal-każijiet il-merkanzija u s-servizzi inkwistjoni jintużaw għal raġunijiet privati tal-persuna taxxabbli jew tal-impjegati tagħha, jew, b'mod iktar ġenerali, għal skopijiet li mhumiex ta' negozju.

(1) a 2001/32/ek irányelv alapján Írországot, olaszországot (emilia-romagna: forlí-cesena, parma, piacenza és rimini tartomány; lombardia; trentino-alto adige: bolzano autonóm tartomány; veneto) és ausztriát (burgenland, karintia, alsó-ausztria, kelet-tirol, steiermark, bécs) a 2002. március 31-én lejáró időszakra az erwinia amylovora (burr.)
(1) ai sensi della direttiva 2001/32/ce, l'irlanda, l'italia (emilia-romagna: province di forlì-cesena, parma, piacenza e rimini; lombardia; trentino-alto adige: provincia autonoma di bolzano; veneto), e l'austria (burgenland, kärnten, niederösterreich, osttirol, steiermark, wien) sono state provvisoriamente riconosciute "zone protette" nei confronti di erwinia amylovora (burr.)