Vous avez cherché: baromfipestis (Hongrois - Italien)

baromfipestis vírus;
virus della malattia di newcastle,

baromfipestis (newcastle-betegség)
malattia di newcastle

i. baromfipestis (newcastle-betegség);
malattia di newcastle;

2005-ben dániában baromfipestis járvány tört ki.
alcuni focolai della malattia di newcastle sono comparsi in danimarca nel 2005.

baromfipestis-vírus (ideértve a vakcinatörzseket is);
virus della malattia di newcastle (compresi i ceppi vaccinali);

2005-ben az egyesült királyságban baromfipestis járvány tört ki.
alcuni focolai della malattia di newcastle sono comparsi nel regno unito nel 2005.

2005-ben dániában a baromfipestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulásról
relativa a un contributo finanziario della commissione destinato all’eradicazione della malattia di newcastle in danimarca nel 2005

a romániai newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezési intézkedésekről
concernente misure di protezione relative alla malattia di newcastle in romania

2005-ben az egyesült királyságban a baromfipestis felszámolására irányuló közösségi pénzügyi hozzájárulásról
concernente una partecipazione finanziaria della comunità destinata all’eradicazione della malattia di newcastle nel regno unito nel 2005

(3) a baromfipestis kitörése érintett néhány nem kereskedelmi célú baromfiállományt goiás államban.
(3) focolai della malattia di newcastle si sono manifestati in alcuni allevamenti di pollame non commerciali nello stato di goiás.

dánia pénzügyi hozzájárulásban részesülhet a közösségtől a 2005-ös baromfipestis elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült költségekhez.
la danimarca può ottenere un contributo finanziario della comunità alle spese sostenute nell’ambito degli interventi urgenti di lotta alla malattia di newcastle nel 2005.

az egyesült királyság pénzügyi hozzájárulásban részesülhet a közösségtől a 2005-ös baromfipestis elleni küzdelem járványügyi intézkedéseinek keretében felmerült költségekhez.
il regno unito può ottenere un contributo finanziario della comunità alle spese sostenute nel quadro delle misure urgenti di lotta contro la malattia di newcastle nel 2005.

(4) a vizsgálat eredményeivel és a benyújtott információkkal összhangban úgy tűnik, hogy argentínában javult a baromfipestis-helyzet.
(4) in base ai risultati di tale ispezione ed alle informazioni fornite, la situazione dell'argentina per quanto riguarda la malattia di newcastle risulta migliorata.

a bulgáriai newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezési intézkedésekről szóló 2005/648/ek határozat módosításáról
che modifica la decisione 2005/648/ce concernente misure di protezione relative alla malattia di newcastle in bulgaria

a bulgáriai newcastle-betegség (baromfipestis) elleni védekezési intézkedésekről szóló 2005/648/ek határozat második módosításáról
che modifica per la seconda volta la decisione 2005/648/ce concernente misure di protezione relative alla malattia di newcastle in bulgaria

mivel a járványos állatbetegségek elterjedésének megelőzése érdekében ki kell zárni a közösségen belüli kereskedelemből a közösség szabályaival összhangban egészségügyi korlátozás alá helyezett gazdaságból vagy területről, illetve a madárinfluenza vagy baromfipestis által fertőzött területről származó friss húst;
considerando che, per evitare la propagazione di epizoozie attraverso carni fresche, occorre escludere dagli scambi intracomunitari le carni fresche provenienti da un'azienda o zona nei cui confronti esistano, conformemente alla regolamentazione comunitaria, divieti di polizia sanitaria o provenienti da una zona infetta dall'influenza aviaria o dalla malattia di newcastle;

(3) a bizottság szolgálatai 1998. júliusában vizsgálatot végeztek argentínában a baromfipestis-helyzet felülvizsgálata érdekében, valamint további információk érkeztek ezen országból.
(3) nel luglio 1998 i servizi della commissione hanno eseguito un'ispezione in argentina per riesaminare la situazione del paese in riferimento alla malattia di newcastle e tale paese ha trasmesso informazioni aggiuntive.

(4) a járványügyi helyzet a baromfipestis tekintetében további, a 94/984/ek határozat b. bizonyítványmintájában meghatározott biztosítékok teljesítését kívánja meg.
(4) la situazione per quanto riguarda la malattia di newcastle richiede ancora che vengano soddisfatte garanzie supplementari, come indicato nel modello b del certificato della decisione 94/984/ce.

a newcastle-betegség (baromfipestis) erősen ragályos, vírusos baromfi- és madárbetegség, és fennáll annak a veszélye, hogy a kórokozó a nemzetközi kereskedelmen keresztül megjelenhet az élő baromfiban és a baromfitermékekben.
la malattia di newcastle è una malattia virale altamente contagiosa che colpisce il pollame e gli altri uccelli. vi è il rischio che l’agente patogeno venga introdotto attraverso gli scambi internazionali di pollame vivo e di prodotti a base di pollame.