Vous avez cherché: elvonni a figyelmet (Hongrois - Italien)

felhívjuk a figyelmet az alábbiakra :
si noti che : ---

fejezet az árstabilitás fontosságára hívja fel a figyelmet .
fejezet az árstabilitás fontosságára hívja fel a figyelmet .

(1) felhívjuk a figyelmet grönland speciális esetére.
(1) va segnalato il caso particolare della groenlandia.

felhívhatják a figyelmet bizonyos akvakultúrás termékek bio jellegére is.
possono anche richiamare l’attenzione sulla particolarità biologica di taluni prodotti dell’acquacoltura.

az európai tanács felhívta a figyelmet az éghajlatváltozásnak a nem-
a r n o s t siglio europeo ha richiamato l’attenzione sull’impatto dei cambiamenti

a beszámoló felhívja a figyelmet az euroövezet előtt álló főbb kihívásokra.
tale dichiarazione sottolinea le principali sfide alle quali l’area dell’euro deve attualmente far fronte.

ezek a szimbólumok azonnal felhívják a figyelmet a termék általános veszélyes tulajdonságaira.
questi simboli richiamano facilmente l’attenzione sulle caratteristiche generali di pericolosità del prodotto;

a figyelmet az éghajlatváltozással összefüggő biztonsági kockázatokra lehetne irányítani a több o l-
• la focalizzazione sui rischi per la sicurezza collegati ai cambiamenti climatici in ambito multilaterale,

a jelentés felhívja a figyelmet néhány előrelépésre, különösen a mezőgazdasági kiadások területén.
giurisprudenza della corte di giustizia e del tribunale di primo grado

erre hívjuk fel a figyelmet véleményünkben, amikor kérjük az európai uniót és a tagállamokat,
ma per conseguire questo obiettivo bisogna far leva sui diversi dispositivi descritti nel nostro parere esplorativo.

a kampány felhívja a figyelmet az oly sok életet tönkretevő összetett, és egymással összefüggő problémákra.
in ulteriore sostegno a queste attività, il 2010 è stato designato «anno europeo della lotta alla povertà e all’esclusione sociale».

(73) e tekintetben indokolt felhívni a figyelmet a psf iparág készletgazdálkodásának szezonális jellegére.
(73) a questo proposito si richiama l'attenzione sul carattere stagionale della formazione delle scorte nell'industria delle fpf.

a megrendelések elektronikus úton való továbbításának fontosságára már felhívták a figyelmet a vitatott támogatás vizsgálatára irányuló eljárásban is.
l’importanza della trasmissione telematica degli ordini è stata messa in evidenza nel corso del procedimento di esame dell’aiuto controverso.

végül olaszország felhívja a figyelmet arra, hogy a szóban forgó cégre káros hatást gyakorol a hosszú eljárás.
infine, l’italia fa notare che la società in questione risente negativamente della lunga durata del procedimento.

(68) két együttműködő tajvani vállalat adminisztratív hibákra hívta fel a figyelmet az ideiglenes dömpingkülönbözet számításában.
(68) due società taiwanesi che hanno collaborato hanno segnalato errori materiali nel calcolo del margine di dumping provvisorio.

a számvevőszék felhívja a figyelmet az egyszerűsített vámeljá­rásokról szóló nemrégiben elkészült, a 2.24. bekezdésben emlí­tett jelentésére.
la corte richiama l’attenzione sulla relazione speciale re­centemente pubblicata sulle procedure doganali semplificate per le importazioni citata al paragrafo 2.24.

a számvevőszék megállapítja, hogy a szakpolitka-csoport lényegi hibáktól mentes, azonban mégis felhívja a figyelmet bizonyos hibákra.
la spesa dell'ue viene anche pianificata in base a cicli settennali, i cosiddetti "quadri finanziari", che hanno rubriche separate.

a figyelmen kívül hagyott szálak alapértelmezett pontszáma
punteggio predefinito per le conversazioni ignorate

egy apró kis vízimadár csak egy pillanatra kötötte le a figyelmét.
un piccolo uccello di palude non la distrasse che per un attimo.

közeledő léptek, az ő léptei vonták magukra a figyelmét.
dei passi che si avvicinavano, i passi di lui, la distrassero.