Vous avez cherché: különválasztják (Hongrois - Italien)

különleges fájl
file speciale

különálló eszköznézet
separa la vista degli strumenti

egy blokk különböző deklarációiban a megfelelő memóriahelyekhez rendelt adattípusoknak meg kell egyezniük
in ciascuna dichiarazione di un blocco, locazioni di memoria corrispondenti devono rispettare il tipo di dato

egy blokk különböző deklarációinál a megfelelő tömbök méretének és dimenziószámának meg kell egyezniük
i corrispondenti array in ciascuna dichiarazione di un blocco devono rispettare dimensione e numero di dimensioni

külön parancsértelmező ablak használata az alkalmazások be - és kimenetéhez
abilita terminale separato per applicazione & i/ o

Értékek exportálása szöveges fájlba. a paraméterlista minden eleme külön sorba fog kerülni a fájlban.
esporta i valori in un file di testo. ogni valore nella lista dei parametri sarà scritto in una linea nel file.

... az újraírható lemezeket nem kell külön letörölni, mert a program ezt automatikusan el tudja végezni az írás megkezdése előtt.
... che non serve cancellare un cd-rw prima di riscriverlo manualmente dal momento che k3b può farlo automaticamente prima di scrivere.

a teljes video dvd- fájlstruktúrát biztosítani kell a program számára. a k3b jelenleg nem támogatja sem a videóátkódolást (transcoding), sem pedig videó- objektumfájlok készítését, ezért a vts_ x_ yy. vob és a vts_ x_ yy. ifo fájlokat külön kell létrehozni.
devi fornire la struttura completa dei file dvd video. k3b non supporta ancora la transcodifica e la preparazione di file oggetti video. questo significa che devi aver pronti già i file vts_x_yy. vob e vts_x_yy. ifo.