Vous avez cherché: kötődően (Hongrois - Italien)

amennyiben a bejelentett területtől való eltérés több, mint a megállapított terület 20 %-a, a területhez kötődően nem nyújtható támogatás vagy kompenzáció.
se l'eccedenza constatata supera del 20 % la superficie determinata, non viene concesso alcun aiuto né alcuna indennità compensativa connessi alla superficie.

az inflációt az emelkedés irányába mutató kockázatok övezik, elsősorban ahhoz kötődően, hogy a szlovák korona euróval szembeni árfolyamának rögzítésével fokozatosan megszűnne az euróval szembeni trendszerű felértékelődés inflációmérséklő hatása.
in slovacchia sussistono rischi al rialzo per l’inflazione, connessi innanzitutto al fatto che l’effetto frenante sull’aumento dei prezzi esercitato dalla tendenza della corona slovacca a rafforzarsi in termini nominali rispetto all’euro verrebbe meno in un regime di cambio fisso nei confronti della moneta unica.

ami az „Általános költségek” kategóriáját illeti, ami alá többek között a telefon- és telexköltségek, valamint a pénzbeszedési költségek tartoznak, a megtámadott határozat iv. melléklete nem teszi lehetővé annak megállapítását, hogy a kis megrendelésekhez hozzárendelt költségeket az egy eladott könyvre jutó átlagköltség alapján számították-e ki, mint a személyzeti költségek esetében, vagy a kis megrendelésekhez kötődően lebonyolított forgalom alapján, mint egyes elkülönülő fix közvetett költségek esetében, vagy pedig az egy kibocsátott számlára átlagosan jutó költség alapján, mint az irodai kellékeket magukban foglaló általános költségek esetében.
per quanto concerne la categoria delle spese generali, che includono i costi di telefono, di telex, le spese di incasso, ecc., l’allegato iv della decisione impugnata non consente di stabilire se i costi attribuiti ai piccoli ordinativi siano stati calcolati sulla base del costo medio per libro venduto, come nel caso delle spese di personale, sulla base del volume d’affari realizzato nell’ambito dei piccoli ordinativi, come nel caso di alcune spese fisse indirette isolate, oppure sulla base del costo medio per fattura emessa, come nel caso delle spese generali comprensive dei costi delle forniture amministrative.