Vous avez cherché: korlátozhatja (Hongrois - Italien)

a tagállam korlátozhatja
gli stati membri possono riservare il diritto di fare sul loro territorio dichiarazioni in dogana secondo:

az ilyen helyzet korlátozhatja a kereskedelmet.
una tale situazione può creare intralci al commercio.

a parlament e hatásköröket bármikor kiterjesztheti vagy korlátozhatja.
esso può decidere in qualsiasi momento di ampliare o restringere tali competenze.

- korlátozhatja az igényelt behozatali okmány érvényességi idejét,
- limitare il termine di utilizzazione del documento d'importazione eventualmente richiesto,

(1) egy tagállam nem tilthatja, korlátozhatja vagy akadályozhatja:
1. uno stato membro non può vietare, limitare o ostacolare

(1) egy tagállam nem tilthatja, korlátozhatja vagy akadályozhatja meg:
1. uno stato membro non può vietare, limitare od ostacolare:

az illetékes hatóság korlátozhatja az egy termelő által megköthető szerződések számát.
l'autorità competente può limitare il numero di contratti che un singolo produttore può stipulare.

egy esetleges közösségi jogszabály a bizottság e területre vonatkozó hatáskörét nem korlátozhatja.
un’eventuale regolamentazione comunitaria non potrebbe influire sulla competenza della commissione in questo ambito.

abizottsággalegyetértésben a tagállam e vizsgálatot adokumentumok megfelelően arányos részére vagy mintájára korlátozhatja.
d’intesa con la commissione,lo stato membro può limitare detto esame a una parte o a uncampione adeguato della documentazione di cui trattasi.

a hatóság korlátozhatja vagy megtilthatja a vállalkozásnak az eszközei feletti szabad rendelkezés jogát is.
essa può inoltre restringere o vietare la libera disponibilità degli attivi dell'impresa.

a hatóság korlátozhatja a biztosítóintézet eszközei fölötti szabad rendelkezési jogát, vagy eltilthatja attól.
essa può inoltre restringere o vietare la libera disponibilità degli attivi dell'impresa di assicurazione.

b) korlátozhatja a zárt rendszerű felhasználás engedélyének időtartamát, vagy az engedélyt bizonyos feltételekhez kötheti.
b) delimitare il periodo entro il quale l'impiego confinato è permesso o vincolarlo a condizioni specifiche.

a bet365 ajánlatok kedvtelésből fogadó játékosaink számára készültek és a bet365 saját belátása szerint korlátozhatja a játékosok akcióban való részvételét.
le offerte di bet365 sono rivolte a scommettitori amatoriali per cui bet365 si riserva il diritto di limitare la partecipazione dei clienti a tutte o a parti di qualsiasi promozione.

(1) a bejelentő a közösségi védjegybejelentést bármikor visszavonhatja, illetve az abban szereplő árujegyzéket bármikor korlátozhatja.
1. il richiedente può in qualsiasi momento ritirare la sua domanda di marchio comunitario o limitare l'elenco dei prodotti o servizi che essa contiene.

a tagállamok tovább korlátozhatják vagy betilthatják az ilyen reklámozást.
gli stati membri possono ulteriormente limitare o vietare tale pubblicità.