Vous avez cherché: műveltségével (Hongrois - Italien)

az egyik, az eddigi életével és teljesen haszontalan műveltségével való szakítás volt.
il primo comprendeva la rinuncia alla sua vecchia vita, alle cognizioni inutili, alla cultura che non serviva a nulla.

(8) az említett iránymutatások között a 8. iránymutatás külön hivatkozik a számítógépes műveltség fejlesztésére, az iskolák számítógépekkel történő felszerelésére, valamint annak elősegítésére, hogy az internet 2002 végére minden diák számára hozzáférhetővé váljon, ami várhatóan pozitív hatással lesz az oktatás minőségére és a fiatalok digitalizált korszakra történő felkészítésére.
(8) nell'orientamento 8 dei suddetti orientamenti, viene rivolta particolare attenzione all'esigenza di sviluppare le conoscenze informatiche, di dotare le scuole della necessaria attrezzatura informatica e di agevolare l'accesso degli studenti a internet entro la fine del 2002, in modo da esercitare un impatto positivo sulla qualità dell'insegnamento e preparare i giovani all'era digitale.