Vous avez cherché: megkettőzhetőségi (Hongrois - Italien)

az előzetes gazdasági megkettőzhetőségi vizsgálat paraméterei
parametri del test ex ante di replicabilità economica

az 56. pontban foglalt ajánlás szerinti gazdasági megkettőzhetőségi vizsgálathoz kapcsolódó kötelezettségek;
gli obblighi relativi al test di replicabilità economica raccomandata al punto 56,

az ezen előzetes gazdasági megkettőzhetőségi vizsgálathoz kapcsolódó időszakot az ügyfélkör becsült átlagidőtartamával összhangban kell meghatározni.
il periodo considerato per questo test di replicabilità economica ex ante dovrebbe essere stabilito in base alla permanenza media stimata dei clienti.

az előírt műszaki megkettőzhetőségi vizsgálatot a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató vagy a nemzeti szabályozó hatóság végezheti el.
il test di replicabilità tecnica prescritto può essere effettuato dall’operatore smp oppure dall’anr.

a műszaki megkettőzhetőségi vizsgálat ennélfogva új kiskereskedelmi ajánlat bevezetése előtt és azt követően is végezhető attól függően, hogy a nemzeti szabályozó hatóság szerint az mikor indokolt.
di conseguenza, il test di replicabilità tecnica può essere effettuato prima e dopo il lancio di una nuova offerta al dettaglio, a seconda del momento ritenuto più opportuno dall’anr.

a műszaki megkettőzhetőségi vizsgálat elvégzése vagy a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató által végzett vizsgálat eredményeinek értékelése során a nemzeti szabályozó hatóságoknak egyúttal figyelembe kell venniük az értékesítési piac új ajánlat révén történő kisajátításának kockázatát és az innovációra gyakorolt hatásokat.
nell’effettuare il test di replicabilità tecnica, o nel valutare i risultati del test effettuato dall’operatore smp, è opportuno che le anr tengano conto anche del rischio che il mercato a valle sia monopolizzato in conseguenza della nuova offerta e dell’impatto sull’innovazione.

noha a nemzeti szabályozó hatóságok nem kötelesek részletesen előírni az érintett nagykereskedelmi hozzáférési termékek pontos kialakítását, új kiskereskedelmi szolgáltatások vagy csomagok esetében biztosítaniuk kell műszaki megkettőzhetőségi vizsgálat elvégzését, és ennek során több tényező megvizsgálását.
non occorre che le anr prescrivano in modo dettagliato la struttura precisa dei prodotti di accesso all’ingrosso in questione; tuttavia, devono garantire che sia eseguito un test di replicabilità tecnica per i nuovi servizi o pacchetti di servizi al dettaglio e che siano esaminati una serie di fattori.

a bejelentésnek lehetővé kell tennie a nemzeti szabályozó hatóság számára a műszaki megkettőzhetőségi vizsgálat elvégzését, valamint azt, hogy a hozzáférést igénylők az i. mellékletben meghatározott paraméterek szerint megkettőzhessék az érintett kiskereskedelmi ajánlatot.
tale anticipo dovrebbe essere sufficiente per consentire all’anr di effettuare il test di replicabilità tecnica e ai richiedenti l’accesso per replicare la pertinente offerta al dettaglio, in conformità ai parametri di cui all’allegato i.

a nemzeti szabályozó hatóságnak a piacelemzést követően elfogadott intézkedésének keretében előzetesen meg kell határoznia és közzé kell tennie azt az eljárást és azokat a paramétereket, amelye(ke)t az előzetes gazdasági megkettőzhetőségi vizsgálat elvégzésekor alkalmazni fog.
l’anr dovrebbe definire e rendere pubblici in anticipo, nella misura adottata in seguito a un’analisi di mercato, la procedura e i parametri che applicherà nel test di replicabilità economica ex ante.

a gazdasági megkettőzhetőségi vizsgálat, valamint a verseny védelme érdekében bevezetett többi biztosíték, például a bemeneti termékek egyenértékűsége, a műszaki megkettőzhetőségi vizsgálat és a rézhálózat kiskereskedelmi árainak a rézhálózati árkorlátozó tényező vagy alternatív infrastruktúrák nyomán történő, igazolható korlátozása együttesen azt hivatottak biztosítani, hogy a jelentős piaci erővel rendelkező szolgáltató ne éljen vissza ezzel a rugalmas árképzéssel a (potenciális) versenytársak piacról való kiszorítása céljából.
lo scopo del test di replicabilità economica è assicurare, insieme agli altri requisiti introdotti a salvaguardia della concorrenza quali l’eoi, un test di replicabilità tecnica e un vincolo al prezzo al dettaglio risultante da un prodotto-àncora su rame o da infrastrutture alternative, che gli operatori smp non abusino della flessibilità nella fissazione dei prezzi per escludere dal mercato (potenziali) concorrenti.