Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
alvásfázis előrehozást, testhőmérséklet- csökkenést és melatonin felszabadulást indukál.
nell’ uomo, thymanax ha proprietà positive di spostamento di fase; induce un avanzamento di fase del sonno, della diminuzione della temperatura corporea e dell’ inizio della produzione di melatonina.
időskorúak ismeretes, hogy az életkor előrehaladtával a melatonin metabolizmusa csökken.
anziani e 'noto che il metabolismo di melatonina diminuisce con l' avanzare dell' età.
vesekárosodás a gyártó adatai szerint a melatonin ismételt adagolás után nem kumulálódik.
insufficienza renale i dati dell’ azienda produttrice indicano che non si verifica accumulo di melatonina dopo somministrazioni ripetute.
veseelégtelenség mindezidáig nem vizsgálták a különböző stádiumú veseelégtelenség hatását a melatonin farmakokinetikájára.
insufficienza renale non è stato studiato l' effetto dell' insufficienza renale in qualunque stadio sulla farmacocinetica di melatonina.
a melatonin idősebb emberekben valószínűleg kisebb mennyiségben termelődik, és ez álmatlansághoz vezet.
le persone anziane possono produrre meno melatonina e, di conseguenza, soffrire di insonnia.
7 májkárosodás a melatonin elsősorban a májban metabolizálódik, ezért májkárosodás esetén megemelkedik az endogén melatoninszint.
insufficienza epatica il fegato rappresenta la sede principale del metabolismo di melatonina e di conseguenza l' insufficienza epatica si traduce in livelli più elevati di melatonina endogena.
a melatonin a szervezet alvási ciklusának szabályozásában vesz részt, hatását az agy meghatározott területein elhelyezkedő sejtekre fejti ki.
la melatonina è coinvolta nel coordinamento del ciclo del sonno agendo sulle cellule poste in aree specifiche del cervello.
a cyp1a2 induktorok (pl. karbamazepin és rifampicin) csökkenthetik a melatonin plazmakon - centrációját.
gli induttori del cyp1a2 come carbamazepina e rifampicin possono determinare ridotte concentrazioni plasmatiche di melatonina.
tekintettel a klinikai adatok hiányára, a melatonin alkalmazása terhes, ill. gyermeket vállalni szándékozó nőknél nem ajánlott.
a causa della mancanza di dati clinici, non si raccomanda l' uso del medicinale in donne in stato di gravidanza o che intendono intraprendere una gravidanza.
biotranszformáció kísérletes adatok alapján, a melatonin lebontásában a citokróm p450 rendszer cyp1a1, cyp1a2 és feltehetően cyp2c19 izoenzimei vesznek részt.
biotrasformazione dati sperimentali suggeriscono che nel metabolismo di melatonina sono coinvolti gli isoenzimi cyp1a1, cyp1a2 e forse anche cyp2c19 del sistema del citocromo p450.
a circadin hatóanyaga, a melatonin, egy a természetben előforduló hormon, ami élettani körülmények között az agyban, a tobozmirigyben termelődik.
il principio attivo in circadin, la melatonina, è un ormone presente naturalmente nell’ organismo, prodotto di norma da una ghiandola situata nel cervello e chiamata “ ghiandola pineale”.
• megfigyelték, hogy a melatonin a terápiás szintnél magasabb koncentrációban, in vitro indukál - ja a cyp3a- t.
• e 'stato osservato che melatonina induce il cyp3a in vitro se somministrato in concentrazioni sovraterapeutiche.