Vous avez cherché: patológiás (Hongrois - Italien)

patológiás játékszenvedély
gioco d'azzardo patologico

makroszkópos patológiás elváltozás
alterazione patologica evidente

aktív patológiás vérzés.
sanguinamento patologico in atto.

elektrokardiogram q hullám patológiás
onda q patologica all'elettrocardiogramma

aktív patológiás vérzés, úgymint gyomorfekély vagy koponyaűri vérzés.
sanguinamento patologico in atto come ad es. in presenza di ulcera peptica, o di emorragia intracranica.

kevesebb zometa- val kezelt beteg szenvedett patológiás törést is.
un numero inferiore di pazienti trattati con zometa ha riportato fratture patologiche.

további vizsgálatokat ennek a patológiás hatásnak a részletesebb tanulmányozására nem végeztek.
non sono stati condotti ulteriori studi al fine di valutare la patologia specifica.

résgyógyulásos csontok találhatók patológiás törések, metabolikus csontbetegségek vagy daganatok következtében;
- con mancata consolidazione dovuta a fratture patologiche, osteopatia metabolica o tumori;

- patológiás (betegség miatti) törések után, metabolikus csontbetegségek vagy daganatok
- nel trattamento di mancata consolidazione dovuta a fratture patologiche (associate a malattia),

a várandósságot ideiglenes kizáró oknak tekintik a mozdonyvezetőknél gyenge tűrés vagy patológiás állapot esetén.
in caso di scarsa tolleranza o di patologie, la gravidanza è considerata causa provvisoria di esclusione per le agenti di condotta.

- a bondronat- ot a csontrendszert érintő események (patológiás törések, radioterápiát vagy
- prevenzione degli eventi scheletrici (fratture patologiche, complicanze ossee che richiedono

g) a haltenyésztés patológiás kockázata és a paraziták megszüntetése a halászterületeken vagy a part menti ökoszisztémákban;
g) eliminazione dei rischi patologici connessi alle attività di allevamento o dei parassiti presenti in bacini idrografici o ecosistemi litoranei;

az α4ß1 és célpontjainak interakciója fontos része a patológiás gyulladásnak az agyban, és ezen interakciók megszakítása a gyulladás csökkenéséhez vezet.
l’ interazione tra α 4β 1 ed i suoi bersagli rappresenta una componente importante dell’ infiammazione patologica del cervello e l' alterazione di tali interazioni si traduce in una diminuzione dell’ infiammazione.

a betegség progressziója olyan problémákkal járhat, mint a fájdalmas csontáttétek, a gerincvelő összenyomódása, patológiás csonttörések, húgyúti elzáródás.
la progressione della malattia può essere associata a problemi come metastasi ossee dolorose, compressione midollare, fratture patologiche e ostruzione urinaria.

a rheumatoid arthritises és spondylitis ankylopoeticában szenvedő beteg ízületeiben, valamint a plakkos psoriasisos betegek bőrében zajló patológiás folyamatok zömét a tnf által szabályozott, gyulladást serkentő molekulahálózat közvetíti.
la maggior parte della patologia articolare nell’ artrite reumatoide e nella spondilite anchilosante e della patologia cutanea nella psoriasi a placche è mediata da molecole pro-infiammatorie che sono collegate in un network controllato dal tnf.

rágcsálókon végzett vizsgálatok során a palivizumab adagolását követően nem tapasztalták az rsv replikáció fokozódását, az rsv okozta patológiás folyamatokat, illetve a hatóanyaggal szemben ellenállást mutató vírusmutánsok kialakulását a választott kísérleti körülmények között.
studi eseguiti su roditori non hanno dimostrato un incremento della riproduzione di vrs, o patologie indotte dall’ vrs o la generazione di virus mutanti in presenza di palivizumab nelle condizioni sperimentali adottate.

betegek csontrendszert érintő eseményeinek (patológiás törések, csigolyakompresszió, a csontok besugárzása vagy műtéte, ill. tumor indukálta hypercalcaemia) megelőzésére.
vertebrali, radioterapia o interventi chirurgici all’ osso, ipercalcemia neoplastica) in pazienti affetti da tumori maligni allo stadio avanzato che interessano l’ osso.

a bondronat- ot a csontrendszert érintő események (patológiás törések, radioterápiát vagy sebészeti beavatkozást igénylő csontszövődmények) megelőzésére alkalmazzák emlőcarcinomában és csontmetasztázisban szenvedő betegeken.
bondronat è indicato per la prevenzione degli eventi scheletrici (fratture patologiche, complicanze ossee che richiedono l’ uso della radioterapia o della chirurgia) in pazienti affette da tumore della mammella e metastasi ossee.

• a készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. • súlyos májkárosodás. • aktív patológiás vérzés, úgymint gyomorfekély vagy koponyaűri vérzés.
• ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti. • insufficienza epatica grave. • sanguinamento patologico in atto come ad es. in presenza di ulcera peptica, o di emorragia intracranica.

ugyanúgy, mint más thrombocyta aggregáció- gátló gyógyszerek esetén, trauma, sebészeti beavatkozás vagy más patológiás állapot miatt bekövetkező fokozott vérzési kockázatnak kitett betegeknél és asa, heparin, glikoprotein iib/ iiia blokkoló vagy nemszteroid gyulladásgátló beleértve a cox- 2 gátlókat kezelésben részesülő betegeknél, a klopidogrélt elővigyázatossággal kell alkalmazni.
così come per altri farmaci antiaggreganti piastrinici, clopidogrel deve essere usato con cautela nei pazienti che possono essere a rischio di aumentato sanguinamento in seguito a trauma, chirurgia o altre condizioni patologiche e nei pazienti in trattamento con asa, eparina, inibitori della glicoproteina iib/ iiia o farmaci antinfiammatori non steroidei compresi gli inibitori della cox-2.