Vous avez cherché: törvénytudó (Hongrois - Italien)

És megkérdé õt közülök egy törvénytudó, kisértvén õt, és mondván:
e uno di loro, un dottore della legge, lo interrogò per metterlo alla prova

a törvénytudó zénást és apollóst gondosan indítsd útnak, hogy semmiben se legyen fogyatkozásuk.
provvedi con cura al viaggio di zena, il giureconsulto, e di apollo, che non manchi loro nulla

És ímé egy törvénytudó felkele, kísértvén õt, és mondván: mester, mit cselekedjem, hogy az örök életet vehessem?
un dottore della legge si alzò per metterlo alla prova: «maestro, che devo fare per ereditare la vita eterna?»

ezek valának jojákim napjaiban, ki jésua fia, ki jósadák fia volt, és nehémiásnak, a helytartónak és ezsdrásnak, a törvénytudó papnak napjaiban.
questi vivevano al tempo di ioiachìm figlio di giosuè, figlio di iozadàk e al tempo di neemia il governatore e di esdra sacerdote e scriba

felkelvén azonban a tanácsban egy farizeus, névszerint gamáliel, az egész nép elõtt tisztelt törvénytudó, parancsolá, hogy egy kis idõre vezessék ki az apostolokat.
si alzò allora nel sinedrio un fariseo, di nome gamaliele, dottore della legge, stimato presso tutto il popolo. dato ordine di far uscire per un momento gli accusati

a farizeusok pedig és a törvénytudók az isten tanácsát megveték õ magokra nézve, nem keresztelkedvén meg õ tõle.
ma i farisei e i dottori della legge non facendosi battezzare da lui hanno reso vano per loro il disegno di dio