Vous avez cherché: templom (Hongrois - Italien)

templom
tempio

templom építése
lavori di costruzione di chiese

mátyás-templom
chiesa di mattia

templom alakú elrendezésname
una disposizione a forma di tempioname

mikor épült ez a templom.
quando fu costruito questo tempio?

egy ma is fennálló ógörög templom athénban
antico tempio greco tuttora in piedi (ad atene).

És a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada.
il velo del tempio si squarciò in due, dall'alto in basso

megint kinéztem; éppen egy templom mellett haladtunk el.
passavamo davanti a una chiesa.

e képen csinált a templom szenthelyénél is négyszegletû ajtófélfákat olajfából.
lo stesso procedimento adottò per la porta della navata, che aveva stipiti di legno di ulivo a forma quadrangolare

És meghomályosodék a nap, és a templom kárpitja középen ketté hasada.
il velo del tempio si squarciò nel mezzo

a templom kapujában megállt; észrevette, hogy egészen elfulladtam a nagy sietségben.
si fermò davanti al cancello del cimitero e si accorse che non avevo più fiato.

a régi templom helye közelében épített faszerkezetű, zsindelytetős imaház egyedülálló a maga nemében.
si tratta di un e di ë cio assai originale, costruito in legno e scandole nei pressi del luogo in cui sorgeva l’antica chiesa.

a templom kapujában, a hidegnek oda se nézve, csillogó egyenruhában egy rendőrtiszt állott.
un ufficiale di polizia, senza curarsi del gelo, stava dinanzi all’ingresso, splendente nella sua uniforme.

az eredeti adatok megtalálhatók a spanish town-beli templom anyakönyvében. egy másolat birtokomban van.
l'atto di matrimonio esiste nella chiesa di..., una copia è nelle mie mani.

a templom hamarosan túl kicsinek bizonyult, állapota romlott, míg végül 1841-ben lerombolták.
ben presto, tuttavia, la chiesa divenne troppo piccola, cominciò ad essere trascurata e fu in ë ne demolita nel 1841.

És ímé a templom kárpítja fölétõl aljáig ketté hasada; és a föld megindula, és a kõsziklák megrepedezének;
ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono

kép: madonna a lőcsei szt. jakab-templom oltárán( előoldal) és lőcse városa( hátoldal)
immagini: madonna dell’ altare della chiesa di san giacomo a levoča( recto) e città di levoča( verso)

kép: szent cirill és szent metód( előoldal), valamint két, a zobordarázsi középkori templomot oltalmazó kéz( hátoldal)
immagini: san cirillo e san metodio( recto) e due mani che racchiudono la chiesa medievale di dražovce( verso)