Vous avez cherché: békesség (Hongrois - Japonais)

a békesség jó.
安らぎが一番。

békesség, jó hercegek.
静かにして 王子

itt nincs békesség, testvér.
放っときゃしないさ、兄弟

nincs békesség, szól istenem, a hitetleneknek!
わが神は言われる、「よこしまな者には平安がない」と。

békesség honol a levegőben, s benne lebegek.
「一帯が静寂に包まれー」 「私もそこに」

Ő segített nekem megtalálni a békesség apró pillanatait.
彼女が ささいな平穏の ひと時を見つける─ 手助けをしてくれた

irgalmasság, békesség és szeretet adassék néktek bõségesen.
あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

barátaim, a békesség éjjelén ismeretlen veszély leselkedik ránk.
皆さん 今夜の平安が 未知の脅威に 直面しています 宇宙人です

békesség legyen a te várfalaid között, csendesség a te palotáidban.
その城壁のうちに平安があり、もろもろの殿のうちに安全があるように」と。

népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.
わが民は平和の家におり、安らかなすみかにおり、静かな休み所におる。

kegyelem néktek és békesség istentõl a mi atyánktól és az Úr jézus krisztustól.
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

kegyelem néktek és békesség az atya istentõl, és a mi urunk jézus krisztustól,
わたしたちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

a jó pásztor, a békesség hercege akit szelíd hit, és isteni bölcsesség kísért.
ギリシャ語では ソテル よき羊飼い、平和の皇子 穏和な信念と 神聖な智恵をもたらす

békesség az atyafiaknak és szeretet hittel egybe az atya istentõl és az Úr jézus krisztustól!
父なる神とわたしたちの主イエス・キリストから平安ならびに信仰に伴う愛が、兄弟たちにあるように。

dicsõség pedig, tisztesség és békesség minden jót cselekedõnek, zsidónak elõször meg görögnek:
善を行うすべての人には、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、光栄とほまれと平安とが与えられる。

tudósítást küldének ugyanis hozzá, ekként levén az írva: "dárius királynak minden békesség!
すなわち、彼らが王に送った手紙には、次のようにしるされてあった。「願わくはダリヨス王に全き平安があるように。

És mikor ezeket beszélék, megálla maga jézus õ közöttök, és monda nékik: békesség néktek!
こう話していると、イエスが彼らの中にお立ちになった。〔そして「やすかれ」と言われた。〕

És hazugsággal gyógyítgatják az én népem leányának romlását, mondván: békesség, békesség, és nincs békesség!
彼らは、手軽にわたしの民の傷をいやし、平安がないのに『平安、平安』と言っている。

de a léleknek gyümölcse: szeretet, öröm, békesség, béketûrés, szívesség, jóság, hûség, szelídség, mértékletesség.
しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

de békességben vannak.
静かに眠るのです