Vous avez cherché: belegondolni (Hongrois - Japonais)

- belegondolni is ijesztő.
恐ろしい考えだ

még belegondolni is rossz.
クリンゴンのバード・オブ・プレイで 何をする気なんだう？

* ebbe belegondolni nem könnyű *
♪ 突然変わりそう

ezenkívül pedig jobb nem belegondolni.
それ以外は

szörnyű belegondolni, mi történt vele.
彼女の身に起こったことを考えると 恐ろしいわ

- igazából még nem volt idôm belegondolni.
本能に従え

az a kisbaba... belegondolni is rossz.
その事を考えるだけで 具合が悪くなる

belegondolni, hogy mindvégig ilyen közel volt...
長年近くで暮らしてた

furcsa belegondolni, hogy megint munkarendbe állok.
奇妙だよ 日常の練習に 戻るようだ

bármire másra is készül, belegondolni is nyugtalanító.
いずれにせよ 考えれば考えるほど厄介な問題だ

belegondolni is rossz... mi folyhat, vagy potyoghat hátulról.
ちょっと疑問に思うけど... 一体何が起きてるのかしら

belegondolni is nehéz, hogy ennek a szörnyetegnek családja van.
家族持ちだったなんて 信じられる？

fura belegondolni, hogy egy napon mindez fakó emlék lesz számunkra.
これが1日の出来事？ 僕らには少し古すぎるかな

belegondolni is rossz, hogy bír valaki ekkora képzelőerővel... kegyetlenséggel ölni.
ちょい待ち 調べて 警部補

tudja, belegondolni abba, hogy az a nő ilyen mértékben szórakozott magával...
あの女が君の頭脳にこれほどにも 影響を与えるかと考えると・・・

belegondolni is szörnyű, hogy walter munkája miatt történt ez a sok gyilkosság...
親父の研究が 殺人に関わっている

belegondolni is rossz, mi fog történni velük, ha a banda lel rájuk előbb.
どうなるかと思うとゾッとする 我々より先に ギャングが彼らを見つけたなら

a bizarr dolog valójában az, olyan gyakran van igaza, hogy nem is érdemes belegondolni.
実に信じられないことだが 彼の読みは 人が普通に考える以上に 当たってることが多い

az egész összeesküvés elképzelését annyira kigúnyolták, hogy társadalmilag kihívó még csak belegondolni is az egészbe.
陰謀論は、さんざん 馬鹿にされてきたので、 検討するだけでも社会的に困難です。

megmentőm kiléte olyan kérdéseket vet fel, amelyekbe belegondolni is rémisztő. de tudom, hogy láttam valamit.
彼の存在を考えると 恐ろしいが―