Vous avez cherché: munka (Hongrois - Latin)

munka
opera

munka után édes a pihenés
acti labores iucundi

És az egész munka elvégzésére elég volt az adomány, még felesleges is.
iussit ergo moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendi

hiábavalók azok, nevetségre való munka, elvesznek az õ megfenyíttetésök idején!
vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribun

gombjaik és ágaik belõle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból.
et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissim

És a megmért pénzt a munka vezetõinek kezeibe adták, a kik az Úr házához voltak rendelve, és ezek kiadták azt az ácsoknak és építõknek, a kik a házon dolgoztak,
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin

És így szóltam az elõljárókhoz, a fõemberekhez és a többi néphez: a munka felette sok és messzeterjedõ és mi elszéledvén a kõfalon, egymástól messze esünk;
et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab alter

És adá azt a király és jójada az Úr háza körül való munka felügyelõjének; és fogadának favágókat és ácsokat az Úr házának újítására, vas- és rézmûveseket is az Úr házának megerõsítésére.
quam dederunt rex et ioiada his qui praeerant operibus domus domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretu

de e nép igen sok és az esõs idõ miatt kivül nem állhatunk; annak felette ez nem egy, sem nem két napi munka, mert sokan vagyunk, a kik vétkeztünk e dologban;
verumtamen quia populus multus est et tempus pluviae et non sustinemus stare foris et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone ist

akkor látják vala izráel fiainak felvigyázói, hogy bajban vannak, mivel azt kell mondaniok: a tégla-számot le ne szállítsátok; napjában a napi munka meglegyen.
videbantque se praepositi filiorum israhel in malo eo quod diceretur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos die

a hetedik hónapban pedig a hónapnak elsõ napján szent gyülekezésetek legyen néktek. semmi robota munkát ne végezzetek; kürt zengésének napja legyen az néktek.
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru