Vous avez cherché: felülvizsgálható (Hongrois - Letton)

és bármikor felülvizsgálható.
ja jūs saņemat invaliditātes pabalstu, jums ir tiesības uz savu un savas ģimenes veselības aprūpes pakalpojumu izdevumu atmaksu slimības un maternitātes gadījumos.

ez a korlátozás bármikor felülvizsgálható.
Šo ierobežojumu var pārskatīt jebkurā laikā.

ez az időpont adott esetben felülvizsgálható.
minēto datumu vajadzības gadījumā var pārskatīt.

a tapasztalatok birtokában ez a határérték felülvizsgálható.
Šo ierobežojumu var pārskatīt, ņemot vērā pieredzi.

ez az egyenleg a gazdasági év során felülvizsgálható.
Šo atlikumu var pārskatīt tirdzniecības gada laikā.

a tanács továbbá elfogad egy többéves, felülvizsgálható programot.
tā pieņem arī pārskatāmu daudzgadu programmu.

a felek egyetértése esetén ez a megállapodás módosítható és felülvizsgálható.
Šo nolīgumu pārskata un groza pēc pušu vienošanās.

ez a határozat a vállalkozásfejlesztési központ helyzetétől függően bármikor felülvizsgálható.
to var pārskatīt jebkurā laikā atbilstīgi centra situācijai.

ez az összeg a piaci fejlemények, különösen az importált mennyiség figyelembevételével felülvizsgálható.
Šo summu var pārskatīt atbilstīgi tirgus tendencēm, jo īpaši attiecībā uz importētajiem daudzumiem.

szükség esetén az 1268/1999/ek rendelet 15. cikkével összhangban felülvizsgálható.
ja nepieciešams, tie ir pārskatāmi saskaņā ar 15. pantu regulā (ek) nr. 1268/1999.

ez a rendelet a bíróság javaslatára a bizottság működésének megkezdését követően bármikor felülvizsgálható és kiegészíthető.
Šo regulu pēc tiesas priekšlikuma var pārskatīt un papildināt jebkurā laikā pēc tam, kad komiteja sākusi pildīt savus pienākumus.

az elemzések jó része nyilvános, a partnerek által felülvizsgálható, így a közösség tulajdonát képezi.
liela daïa ðîs analîzes ir publiska, un uz to attiecas salîdzinoðâs pârbaudes, tâpçc tâ dod labumu visai sabiedrîbai.

(2) ez a megállapodás bármely fél kérelmére felülvizsgálható a lehetséges módosítások megfontolása céljából.
2. Šo nolīgumu pēc jebkuras puses lūguma var pārskatīt, lai apsvērtu, vai tajā jāveic grozījumi.

ez az idő valamely tagállam kérésére, vagy a bizottság kezdeményezésére, a 3. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően felülvizsgálható.
Šo laika posmu pēc dalībvalsts pieprasījuma vai komisijas iniciatīvas var pārskatīt saskaņā ar 3. pantā paredzēto procedūru.

mivel az átmeneti időszak tartama az ökológiai termelésből származó szalma és trágya beszerezhetősége tekintetében történt változások tükrében felülvizsgálható;
tā kā pārejas laikposma ilgumu drīkst pārskatīt, ņemot vērā jebkādus jaunumus attiecībā uz bioloģiskā ražošanā iegūtu salmu un kūtsmēslu pieejamību;

az ilyen hasznosítás tekintetében fizetendő díjra vonatkozó bármely határozat az adott tagban bírói úton vagy egyéb független felső hatóság által felülvizsgálható;
jebkurš lēmums attiecībā uz kompensāciju, kas tiek paredzēta sakarā ar šādu izmantošanu, ir pakļauts tiesas kontrolei vai citai neatkarīgai pārbaudei, ko veic šajā dalībvalstī labi zināma augstākā institūcija;

ez a felsorolás a lehető legátfogóbb, és a 93/37/egk irányelv 35. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően felülvizsgálható;
Šie saraksti ir cik vien iespējams pilnīgi, un tos var pārskatīt saskaņā ar direktīvas 93/37/eek 35. pantā paredzēto procedūru;

e határozat felülvizsgálható, amennyiben a 2004/17/ek irányelv 30. cikke (1) bekezdésének alkalmazhatóságára vonatkozó feltételek már nem teljesülnek.
lēmumu var pārskatīt, ja būtiskas atšķirības attiecībā uz faktiem vai juridisko situāciju norādīs, ka nosacījumi direktīvas 2004/17/ek 30. panta 1. punkta piemērošanai vairs netiek ievēroti.

(2) az (1) bekezdésben említett jegyzék minden hónap első napjának hatályával felülvizsgálható; minden módosításról az előző hónap 15. napjáig értesítik a bizottságot.
2. sarakstus, kas minēti 1. punktā, var pārskatīt, grozījumiem stājoties spēkā kārtējā mēneša pirmajā dienā; par visiem grozījumiem ziņo komisijai līdz iepriekšējā mēneša 15. datumam.