Vous avez cherché: gyűjtőállomások (Hongrois - Letton)

i. gyűjtőállomások
i. savākšanas centri

a gyűjtőállomások címe
savākšanas centra adrese

a gyűjtőállomások engedélyezésének (4. cikkben említett) feltételei
savākšanas centru apstiprināšanas nosacījumi (atsauce minēta 4. pantā)

a közösségi jogszabályoknak megfelelően engedélyezett piacok és gyűjtőállomások ugyancsak kiindulási helynek tekinthetők
tirgus un savākšanas centrus, kas apstiprināti saskaņā ar kopienas tiesību aktiem, arī var uzskatīt par izbraukšanas vietām,

a gyűjtőállomások engedélyezése korlátozódhat bizonyos fajokra, tenyésztésre és termelésre szánt állatokra vagy vágásra szánt állatokra.
savākšanas centru apstiprinājumu var ierobežot, to piešķirot konkrētai sugai vai dzīvniekiem vaislai un audzēšanai vai nokaušanai paredzētiem dzīvniekiem.

az exportáló harmadik ország meghatározza az engedélyezett gyűjtőállomások hivatalos felügyeletére vonatkozó eljárást és biztosítja, hogy e felügyelet ellássák.
eksportētājai trešai valstij jānosaka apstiprināto savākšanas centru oficiālas uzraudzības procedūra un jānodrošina šīs uzraudzības veikšana.

- amennyiben az állatok első berakodási helye és az említett piacok vagy gyűjtőállomások közötti távolság az 50 km-t nem haladja meg,
- ja dzīvnieku pirmā iekraušanas vieta atrodas mazāk nekā 50 km attālumā no minētajiem tirgiem vai savākšanas centriem,

az illetékes hatóság összeállítja és naprakészen tartja az engedélyezett gyűjtőállomások, valamint azok egyedi engedélyszámának jegyzékét, és elérhetővé teszik azt a többi tagállam és a nyilvánosság számára.”;
kompetentā iestāde izveido un regulāri atjaunina apstiprināto savākšanas centru sarakstu ar to apstiprinājuma numuriem un šo sarakstu dara pieejamu pārējām dalībvalstīm un sabiedrībai.”;

(4) minden tagállam köteles megküldeni a bizottságnak és a többi tagállamnak azon gyűjtőállomások, spermagyűjtő központok és embriógyűjtő munkacsoportok jegyzékét, amelyek működését területén engedélyezte.
(4) katrai dalībvalstij ir jānosūta komisijai un pārējām dalībvalstīm savākšanas centru, spermas savākšanas centru un embriju iegūšanas speciālistu saraksts, ko tā apstiprinājusi savā teritorijā.

a jóváhagyott gyűjtőállomások a harmadik ország illetékes hatóságának rendszeres ellenőrzése alatt kell, hogy álljanak annak megállapítása érdekében, hogy az engedélyezésnek az i–xi. pontban megállapított követelményeit továbbra is betartják.
trešās valsts kompetentajai iestādei regulāri jākontrolē apstiprinātie savākšanas centri, lai pārbaudītu, vai i.-xi. punktā minētās apstiprināšanas prasības joprojām tiek ievērotas.

a szarvasmarha-, sertés-, juh-, kecske- és lófélék közösségen belüli kereskedelme olyan gyűjtőállomásokból engedélyezett, amelyeket az elhelyezkedésük szerinti tagállam illetékes hatóságai jogosítottak fel.
kopienas iekšējā tirdzniecība ar liellopiem, cūkām, aitām, kazām un zirgu dzimtas dzīvniekiem ir atļauta no savākšanas centriem, ko apstiprinājušas kompetentās iestādes dalībvalstī, kurā tie atrodas.