Vous avez cherché: utasnyilvántartási (Hongrois - Letton)

- utasnyilvántartási rendszert állít fel.
- attiecībā uz pasažieriem izveidot informācijas reģistrācijas sistēmu.

a kanadai határszolgálati Ügynökség rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről
par pienācīgu aizsardzību lidmašīnu pasažieru datu reģistrā (pnr) iekļautajiem personas datiem, kas nosūtīti kanādas robeždienestu aģentūrai

az egyesült Államok vámügyi és határvédelmi irodája rendelkezésére bocsátott, a légiutasok utasnyilvántartási adatállományában tárolt személyes adatok megfelelő védelméről
par pietiekamu aizsardzību passenger name record iekļautajiem lidmašīnu pasažieru personas datiem, kas nosūtīti amerikas savienoto valstu muitas un robežapsardzes birojam

megállapodás az európai közösség és a kanadai kormány között az előzetes utasinformáció és az utasnyilvántartási adatállomány adatainak feldolgozásáról [1]
nolīgums starp eiropas kopienu un kanādas valdību par iepriekšējas pasažieru informācijas un pasažieru vārdu reģistra datu apstrādi [1]

tekintettel az egyesült Államok törvényeire és rendeleteire, amelyek előírják, hogy minden, az egyesült Államokba érkező vagy onnan induló nemzetközi légiutas-szállítójáratokat működtető légi szállító köteles a belbiztonsági minisztérium (department of homeland security; a továbbiakban: Ťdhsť ) vámügyi és határvédelmi irodája (bureau of customs and border protection; a továbbiakban: Ťcbpť ) részére elektronikus hozzáférést biztosítani az utasnyilvántartási adatokhoz (passenger name record; a továbbiakban: Ťpnrť ) ahogyan azokat a légi szállító automatikus helyfoglalás-/indulás-ellenőrzési rendszerében összegyűjti, illetve tárolja,
Ņemot vĒrĀ asv statūtus un noteikumus, kas prasa katram aviopārvadātājam, kas veic pasažieru lidojumus ārzemju gaisa transporta līdzekļos uz vai no savienotajām valstīm, nodrošināt nacionālo drošības ministrijas (še turpmāk Ģndmģ ) muitas un robežsardzes departamentu (še turpmāk Ģmrdģ ) ar elektronisku pieeju pasažieru ziņu ieraksta (še turpmāk Ģpziģ ) datiem, kurā ir tā informācija, kas iegūta un uzglabāta aviopārvadātāja automātiskajās rezervāciju/ izlidošanas kontroles sistēmās;