Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a közvetettadó-emelés átmeneti hatásától eltekintve, a belföldi kereslet nagyjából stabil ütemben bővül.
išskyrus laikiną netiesioginių mokesčių padidėjimo poveikį, vidaus paklausa turėtų palyginti pastoviai didėti.
(a megvalósíthatósági tanulmány ajánlása) vám- és adóügyi reform folytatni kell a közvetettadó-politikai bizottság ajánlásainak végrehajtását.
muitų ir mokesčių reforma tęsti netiesioginių mokesčių politikos komisijos rekomendacijų įgyvendinimą.
harmadrészt a prognózisok csak azokat a közvetettadó-változásokat foglalják magukban, amelyekről 2006. február 17-e előtt megfelelő bizonyossággal tudni lehetett.
trečia, į prognozes įtraukti tik tie netiesioginių mokesčių pokyčiai, apie kuriuos buvo pakankamai užtikrintai žinoma iki 2006 m. vasario 17 d. galiausiai jos pagrįstos lūkesčiais, kad ne žaliavų importo spaudimas kainoms ir toliau bus mažas.
magasabb infláció irányába mutató kockázatok adódnak továbbá az eddig vártnál nagyobb szabályozottár- és közvetettadó-emelésekből, illetve egyes országok potenciálisan cikluserősítő költségvetési politikájából.
be to, riziką kainų stabilumui didina galimi administruojamųjų kainų ir netiesioginių mokesčių didinimai, neįskaitant jau iki šiol paminėtų, ir galimai procikliška fiskalinės politikos pozicija kai kuriose šalyse.
a 2007-ben várt közvetettadó-emelések mérsékelni fogják a fogyasztás növekedését az év során, míg a várakozási hatások miatt 2006-ban kissé nagyobb fogyasztásnövekedés valószínűsíthető.
prognozuojama, kad 2007 m. numatytas netiesioginių mokesčių didėjimas sulėtins tų metų vartojimo augimą, o 2006 m. tikimasi, kad tokie lūkesčiai šiek tiek padidins vartojimo augimą.
az áralakulási kockázatok továbbra is felfelé mutatnak, és az olaj, valamint a mezőgazdasági termékek árának esetleges további emelkedését és az eddig bejelentettnél nagyobb szabályozottár- és a közvetettadó-emelést foglalják magukban.
ji ir toliau susijusi su tolesnio naftos ir žemės ūkio produkcijos kainų kilimo galimybe bei didesniu, negu iki šiol skelbta, tolesniu administruojamųjų kainų ir netiesioginių mokesčių didinimu.