Vous avez cherché: eredetmegjelöléssel (Hongrois - Maltais)

kiváló minőségű bor eredetmegjelöléssel:
1.inbid ta’ kwalità superjuri bl-appallazzjoni tal-oriġini:

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöl
tidentifika nbejjed bid-dpo

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokat jelöli
jidentifika nbid b’oriġini protetta

csak a »tokaji« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel használható.
jista’ jintuża biss mad-dpo ‘tokaj’.

oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (oem) ellátott minőségi borok
inbid ta’ kwalità b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini (dpo)

doc – ct – kései szüretelésű szőlőből előállított, eredetmegjelöléssel ellátott bor
doc – ct – inbid li juri denominazzjoni tal-oriġini miksub minn għeneb maqtugħ tard;

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott gyümölcsök átmérője legalább 61 mm.
il-frott eliġibbli għad-denominazzjoni tal-oriġini jrid ikollu dijametru ta’ mill-inqas 61 mm.

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bizonyos borok hagyományos borkészítési eljárásai vonatkozásában;
safejn jikkonċerna l-prattiki tal-produzzjoni ta’ ċerti nbejjed b’denominazzjoni tal-oriġini protetta;

az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében:
għall-inbejjed b’denominazzjoni protetta ta' oriġini jew b’indikazzjoni ġeografika protetta:

3–5 évig érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrbor.
inbid likuri tad-dpo ‘malaga’ mqaddem għal bejn tlieta sa ħames snin.

[212/1982 törvényerejű rendelet a »samos« eredetmegjelöléssel ellátott borok bejegyzéséről]
212/1982 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ nbejjed b’denominazzjoni tal-oriġini ‘samos’]

a »bourgogne« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott bor az előírásoknak megfelelő kétféle szőlőfajtából előállított bor.
dpo ‘bourgogne’ li ġej minn żewġ varjetajiet ta’ għeneb kif stabbilit fl-ispeċifikazzjonijiet.

két-három éven keresztül érlelt, »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
inbejjed likuri tad-dpo ‘malaga’ mqaddma għal bejn sentejn sa tliet snin.

Érlelési eljáráson áteső »rueda« és »malaga« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott likőrborok.
inbejjed likuri tad-dpo ‘rueda’ u ‘malaga’ bil-proċess ta’ tqaddim.

kezdetben a kifejezés a »chianti« és »chianti classico« oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borokhoz kötődött.
fil-bidu, it-terminu kien marbut mal-inbejjed tad-dpo ‘chianti’ u ‘chianti classico’.

oltalom alatt Álló földrajzi jelzések és eredetmegjelölések Állandó bizottsága
kumitat permanenti għall-indikazzjonijiet Ġeografiċi protetti u d-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini