Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- merítse lábát és/ vagy kezét hideg vízfürdőbe, amikor csak lehet (pl. televíziózás, olvasás vagy
- xarrab idejk u/ jew saqajk ġo friskatur b’ ilma kiesaħ kull meta tista '(eż waqt li tara t- televiżjoni,
a makula biztosítja a központi látást, ami az olyan mindennapi tevékenységekkel kapcsolatos részletek látásához szükséges, mint a vezetés, olvasás vagy az arcok felismerése.
il- makula tipprovdi l- vista ċentrali meħtieġa biex naraw id- dettall għall- funzjonijiet ta ’ kuljum bħas- sewqan, il- qari u l- għarfien ta ’ wċuħ.
eszmecsere és partnerségek a művészet, a zene és az ének, a dráma és a színház, a kulturális örökség és annak védelme, az irodalom és az olvasás, valamint az építészet és az iparművészet terén
skambju ta’ ideat u t-tmexxija ta’ sħubijiet tal-arti, mużika u kant, drama u teatru, wirt kulturali u ħarsien, letteratura u qari, arkitettura u disinn
az összetévesztések elkerülése végett és az olvasás megkönnyítése érdekében ez a jelentés, hacsak nincs ellenkező utalás, az európai unióról szóló szerződésnek és az ek-szerződésnek az amszterdami szerződés által megállapított számozását veszi alapul.
bil-għan illi ma ssir ebda konfużjoni u sabiex il-qarrej jiġi megħjun, dan ir-rapport jagħmel referenza għan-numri ta’ l-artikoli tattrattat dwar lunjoni ewropea u t-trattat ke kif stabbilit permezz tattrattat ta’ amsterdam, safejn mhuwiex indikat mod ieħor.
a program konkrét célja, hogy iskola utáni írás- és olvasástanulási családi szolgáltatást kínáljanak fel olyan családok részére, ahol a gyermekeket iskolai kudarc fenyegeti olvasás- és íráskészségük elégtelensége miatt.
l-objettiv speċifiku hu li jiġi pprovdut servizz ta’ litteriżmu lill-familji wara l-ħin ta’ l-iskola, lil dawk il-familji li t-tfal tagħhom kienu fir-riskju li ma jirnexxux filqasam edukattiv minħabba ħiliet insuffiċjenti ta’ qari u kitba.
emellett kérhet folyamatos( csak olvasásra jogosító) betekintést is az informatikai rendszerekbe, adatokba. az ellenőrzési igazgatóság haladéktalanul értesíti az ekb igazgatóságát minden olyan kísérletről, amely kötelességeinek ellátásában akadályozza.
rigward, id-d-ia jista » jitlob ukoll aċċess kontinwu( read-only) għal sistemi u dejta elettroniċi. id-d-ia jgħarraf mill-ewwel lil-bord esekuttiv dwar kwalunkwe attentat li jxekklu fit-twettiq ta » dmirijietu.