Vous avez cherché: bemennek (Hongrois - Maori)

bevezetik õket örömmel, vígsággal; bemennek a király palotájába.
ko au tamariki hei whakakapi mo ou matua: ka meinga ano ratou e koe hei kawana mo te whenua katoa

És bemennek oda és eltávolítják minden õ fertelmességeit és minden útálatosságait õ belõle.
ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira

És senki a papok közül bort ne igyék, mikor a belsõ udvarba bemennek.
kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae

Ábrahámnak birtoka, a khéth fiainak, mind azoknak szeme elõtt, a kik az õ városának kapuján bemennek vala.
hei wahi mo aperahama, i te tirohanga a nga tama a hete, i te aroaro o nga tangata katoa i tomo i te kuwaha o tona pa

És a folyóvíz békáktól pozsog és felmennek és bemennek a te házadba és ágyasházadba és ágyadra és a te szolgáid házába és néped közé és a te kemenczéidbe és sütõteknõidbe.
a ka ngahuehue ake te poroka i te awa, ka tae ratou ki tou whare, ki tou whare moenga, ki runga hoki ki tou moenga, ki roto hoki ki te whare o ou tangata, ki runga hoki ki tou iwi, ki roto ki au oumu, ki roto hoki ki au pokepokenga paraoa

fejedelem pedig, mikor bemennek, közöttök menjen be, és mikor kimennek, [együtt] menjen ki velök.
na, ko te rangatira, ina tomo ratou ki roto, hei waenganui ia i a ratou; a, ina puta ratou ki waho, me puta tahi ratou

[naámán] beméne, és elbeszélé az õ urának, mondván: Így s így szólott az izráel országából való leány!
na kua haere tetahi, kua korero ki tona ariki, kua mea, anei nga korero a te kotiro o te whenua o iharaira