Vous avez cherché: hátrafordulván (Hongrois - Maori)

jézus pedig hátrafordulván és látván, hogy követik azok, monda nékik:
a ka tahuri a ihu, ka kite i a raua e aru ana, ka mea ia ki a raua, e rapu ana korua i te aha? na ko ta raua meatanga ki a ia, e rapi, ko te tikanga tenei ina whakamaoritia, e te kaiwhaako, kei hea tou kainga

jézus pedig ezeket hallván, elcsudálkozék õ rajta; és hátrafordulván monda az õt követõ sokaságnak: mondom néktek, ilyen hitet izráelben sem találtam!
a, i te rongongo o ihu ki enei mea, ka miharo ki a ia, ka tahuri, ka mea ki te mano e aru ana i a ia, ko taku kupu tenei ki a koutou, kahore ano ahau i kite i te whakapono hei rite mo tenei te nui, ahakoa i roto i a iharaira

ezt pedig több napon át mívelte. pál azonban megbosszankodván, és hátrafordulván, mondá a léleknek: parancsolom néked a jézus krisztus nevében, hogy menj ki belõle. És kiméne abban az órában.
na he maha nga ra i mea ai ia i tenei. otiia ka hoha a paora, ka tahuri, ka mea ki te wairua, ko taku kupu tenei ki a koe i runga i te ingoa o ihu karaiti, puta mai i roto i a ia, a puta mai ana i taua haora ano