Vous avez cherché: szövetségét (Hongrois - Maori)

kezeit felemelte a vele békességben lévõkre; megszegte az õ szövetségét.
maeneene atu tona mangai i te pata, he whawhai ia kei roto i tona ngakau: ngawari atu ana kupu i te hinu, kahore, he hoari kua oti te unu

nem õrizték meg az isten szövetségét, és nem akartak járni az õ törvényében;
kihai i puritia e ratou te kawenata a te atua; kihai ano i pai ki te haere i tana ture

az Úrnak minden útja kegyelem és hûség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
he mahi tohu, he pono nga ara katoa o ihowa ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, i ana whakaaturanga

azokon, a kik megtartják az õ szövetségét és megemlékeznek az õ parancsolatjairól, hogy azokat megcselekedjék.
ki te hunga e pupuri ana i tana kawenata, ki te hunga hoki e mahara ana ki ana ako kia mahia

ndd azért: Ímé én az én szövetségemet, a békesség [szövetségét] adom õ néki.
mo reira me ki atu e koe, nana, ka hoatu e ahau ki a ia taku kawenata mo te rangimarie

És adta néki a körülmetélés szövetségét: és így nemzé izsákot, és körülmetélé õt nyolczadnapon; és izsák jákóbot, és jákób a tizenkét pátriárkhát.
a i homai ano e ia ki a ia te kawenata o te kotinga: a whanau ake ta aperahama ko ihaka, a i te waru o nga ra ka kotia; a na ihaka ko hakopa; na hakopa hoki nga tupuna kotahi tekau ma rua

a föld megfertõztetett lakosai alatt, mert áthágták a törvényeket, a rendelést megszegték, megtörték az örök szövetséget.
kua poke ano te whenua i raro i ona tangata; kua takahia hoki nga ture, whakaputaia ketia ake e ratou te tikanga i whakatakotoria, whakataka ana e ratou te kawenata onamata