Vous avez cherché: szerszámokkal (Hongrois - Maori)

megtartották tehát az izráel fiai, a kik jeruzsálemben találtatának, a kovásztalan kenyerek ünnepét hét napon át nagy örömmel, és dícsérik vala az urat minden nap a léviták és a papok, az Úr erejét éneklõ szerszámokkal.
a mahia ana e nga tama a iharaira i kitea ki hiruharama te hakari taro rewenakore, e whitu nga ra, nui atu te koa; whakamoemititia ana a ihowa e nga riwaiti ratou ko nga tohunga i tenei ra, i tenei ra, me te waiata ano i runga i nga mea tangi nu i, he mea ki a ihowa

gyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az urat [minden zengõ] szerszámokkal, melyeket [dávid] készíttetett a dícséretre.
na e wha mano hei kaitiaki kuwaha, a e wha mano hei whakamoemiti ki a ihowa i runga i nga mea whakatangi i hanga e ahau, e ai ta rawiri, hei mea whakamoemiti

ajjáthba jõ, migronba átsiet, mikhmásnál rakja le hadakozó szerszámait;
kua tae ki aiata, kua pahemo ki mikirono; ko ana mea rongoatia ake e ia ki mikimaha