Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vegyétek e törvénykönyvet, és tegyétek ezt az Úrnak, a ti isteneteknek szövetségládája oldalához, és legyen ott ellened bizonyságul;
tangohia tenei pukapuka o te ture, hoatu ki te taha o te aaka o te kawenata a ihowa, a to koutou atua, a hei reira takoto ai, hei whakaatu ki a koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
szóla pedig hilkia, és monda sáfánnak, az íródeáknak: a törvénykönyvet megtalálám az Úr házában. És adá hilkia a könyvet sáfánnak.
na ka oho a hirikia, ka mea ki a hapana karaipi, kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i roto i te whare o ihowa. a homai ana te pukapuka e hirikia ki a hapana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
És monda hilkia, a fõpap, sáfánnak, az íródeáknak: megtaláltam a törvénykönyvet az Úr házában. És hilkia oda adta a könyvet sáfánnak, hogy olvassa el azt.
na ka mea a hirikia tino tohunga ki a hapana kaituhituhi, kua kitea e ahau te pukapuka o te ture i te whare o ihowa. na ka hoatu e hirikia te pukapuka ki a hapana, a korerotia ana e ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
de a gyilkosok fiait nem ölte meg, a mint meg van írva a mózes törvénykönyvében, a melyben az Úr megparancsolta és megmondotta: meg ne ölettessenek az atyák a fiakért, se a fiak meg ne ölettessenek az atyákért; kiki az õ bûnéért haljon meg.
ko nga tamariki ia a nga kaikohuru kihai i whakamatea e ia, kia rite ai ki te mea i tuhituhia ki te pukapuka o te ture a mohi, ki ta ihowa hoki i whakahau ai, i ki ai, kaua e whakamatea nga matua mo ta nga tamariki, kaua ano hoki e whakamatea nga tamariki mo ta nga matua; engari mate iho tenei, tenei, mo tona hara ake
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :