Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lépcsőzetes
landschap
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hét országban e két módszer ötvözésével lépcsőzetes választ dolgoztak ki a kábítószer hatása alatt gépjárművet vezetők számára.
zeven landen combineren deze twee benaderingen en hanteren een tweeledig systeem ten aanzien van bestuurders die rijden onder invloed.
a visszafizetés az electronic apparatus esetében lépcsőzetes. […] repülőgép-részegységre vonatkozóan öt lépcsőt irányoztak elő.
voor electronic apparatus evolueren de terugbetalingen getrapt. er zijn vijf trappen van […] „shipsets” voorzien.
93 a rebif 8, 8 és 22 mikrogramm injekció egy ún. kezdőcsomagban kerül forgalomba, a kezelés első 4 hetében lehetővé téve a rebif adagjának lépcsőzetes emelését.
rebif 8,8 microgram en rebif 22 microgram worden geleverd in een startverpakking welke is bedoeld voor gebruik gedurende de eerste 4 weken van behandeling, gedurende welke de geleidelijk toenemende dosis rebif wordt aanbevolen.
(29) az ezen irányelvben rögzített célkitűzések elérése és az intézkedési programok kialakítása során a tagállamok ütemezhetik az intézkedési terv lépcsőzetes végrehajtását a teljesítés költségeinek megosztása érdekében.
(29) de lidstaten mogen de uitvoering van het maatregelenprogramma dat zij ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn vaststellen, faseren teneinde de kosten te spreiden.
ez azt jelenti, hogy egy co2-kibocsátáson alapuló, lépcsőzetes átalányrendszer elérhetné ugyanazt a célkitűzést, mint a vállalkozás magánautózásra felhasznált üzemanyag-költségeinek adóztatása.
dit betekent dat met een forfaitaire regeling volgens een schaal op basis van co2-uitstoot hetzelfde doel, namelijk de belasting van de brandstofuitgaven van een onderneming voor het privégebruik van auto's van de zaak, kan worden bereikt.
ezek a szolgáltatások „lépcsőzetes” felépítésűek, az eu-ról szóló általános tájékoztatástól az országra szabott gyakorlati tájékoztatáson keresztül a személyes tanácsadásig és problémamegoldásig:
deze diensten worden trapsgewijze aangeboden: eerst algemene eu-informatie, dan praktischeinformatie per land en vervolgens persoonlijk advies en oplossing van problemen.
b) a projekt keretében a későbbi kifizetések megszerzésének érdekében szükséges beadandó anyagok jellegét, amelyeket a munka előrehaladását tükröző lépcsőzetes részletekben, valamint a számlák alapján és a megfelelő alátámasztó okmányokkal adnak meg;
b) de aard van de documenten die in het kader van het project moeten worden geleverd om in aanmerking te komen voor verdere betalingen die, naarmate de werkzaamheden vorderen, worden gedaan op basis van facturen en deugdelijke bewijsstukken;
a lépcsőzetesen növekvő( csökkenő) kamatú betét vagy hitel olyan lekötött betét vagy hitel, amelyre évről évre előre meghatározott számú százalékponttal emelkedő( csökkenő) kamatlábat alkalmaznak.
een deposito of lening met afnemende( toenemende) rente is een deposito of een lening met een vaste looptijd waarvoor een rentetarief geldt dat van jaar tot jaar toeneemt( afneemt) met een van tevoren vastgesteld aantal procenten.