Vous avez cherché: terveystodistus (Hongrois - Polonais)

d) terveystodistus laaditaan vähintään yhdellä sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jonka rajatarkastusaseman kautta lähetys tuodaan yhteisöön, ja yhdellä määräjäsenvaltion virallisella kielellä.
d) Świadectwo zdrowia sporządza się w co najmniej jednym urzędowym języku państwa członkowskiego punktu kontroli granicznej w miejscu wprowadzania przesyłki do wspólnoty oraz w języku urzędowym państwa członkowskiego przeznaczenia.

(2) lisäksi direktiivissä 90/429/ety säädetään, että siemennestelähetyksen mukana on oltava mainitussa direktiivissä olevan mallin mukaiselle lomakkeelle laadittu eläinten terveystodistus.
(2) ponadto dyrektywa 90/429/ewg przewiduje, że do przesyłek nasienia należy dołączyć świadectwa zdrowia zwierząt wystawione według wzoru sporządzonego zgodnie z tą dyrektywą.

(11) näiden erityisvaatimusten huomioon ottamiseksi on asianmukaista, että sveitsistä yhteisöön tuotavien siemennestelähetysten mukana on yhteisön sisäisessä siemennesteen kaupassa käytettävän, direktiivin 90/429/ety liitteessä d esitetyn mallin mukaisesti laadittu terveystodistus, johon on tehty euroopan yhteisön ja sveitsin valaliiton maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen liitteen 11 lisäyksen 2 luvussa viii olevan b osan 3 kohdassa tarkoitetut mukautukset.
(11) biorąc pod uwagę te szczególne wymogi, przesyłki nasienia przywożonego do wspólnoty ze szwajcarii powinny być zaopatrzone w świadectwa zdrowia sporządzone zgodnie z wzorem stosowanym w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, określonym w załączniku d do dyrektywy 90/429/ewg, ze zmianami określonymi w załączniku 11 dodatek 2 rozdział viii(b) pkt 3 do umowy między wspólnotą europejską a konfederacją szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi.