Vous avez cherché: megakadályozására (Hongrois - Portugais)

kilökődésének megakadályozására alkalmazzák);
fígado, rim ou coração);

terrorcselekmÉnyek megakadÁlyozÁsÁra irÁnyulÓ intÉzkedÉsek
medidas para a prevenÇÃo de atentados terroristas

b) az előfordulás megismétlődésének megakadályozására.
b) impedir a repetição da ocorrência.

vérrögképződés megakadályozására vérhígító készítményt szed.
estiver a tomar medicamentos que tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneos.

b) előfordulásának és elterjedésének megakadályozására; és
b) evitar o seu aparecimento e propagação;

a szennyezés megakadályozására vagy korlátozására szolgáló intézkedések
medidas para prevenir ou limitar a introdução de poluentes

az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni.
evitar acumulação de cargas electrostáticas.

a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló együttműködés
cooperação na luta contra a proliferação de armas de destruição maciça

tartályhajókon a tűz raktérbe jutásának megakadályozására szolgáló berendezések reg.
dispositivos para impedir a passagem de chamas para os tanques de carga dos navios-tanque reg.

automatikus biztonsági regisztráló szerkezettel az említett keveredés megakadályozására;
um registador automático de segurança que impeça a mistura atrás referida;

az euro-hamisítás megakadályozására elegendő hatáskörrel rendelkező szolgálat kijelölése.
indicar um serviço com competência para proteger o euro da contrafacção.

intézkedések a vizes élőhelyek lecsapolásának megakadályozására és elárasztással való helyreállításának ösztönzésére.
medidas destinadas a prevenir a drenagem de zonas húmidas e a incentivar a sua reumidificação;

megakadályozására használnak), mivel a testben a temszirolimuszból szirolimusz képződik.
rins transplantados), uma vez que o sirolímus resulta da libertação do temsirolímus no organismo.

b) 11b. cikk: a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozására irányuló együttműködés.
b) artigo 11.ob: cooperação na luta contra a proliferação de armas de destruição maciça.

mivel a csomagolási hulladék keletkezésének megakadályozására legjobb eszköze a csomagolás összmennyiségének csökkentése;
considerando que a melhor forma de evitar a produção de resíduos de embalagens é reduzir a quantidade global de embalagens;

szülői felügyelet gyakorlásának megakadályozása
não apresentação de menor