Vous avez cherché: részesülhet (Hongrois - Portugais)

részesülhet standard antraciklin kezelésben.
tratamento padrão com antraciclina;

az igazgató nem részesülhet távozási díjban.
o director não beneficia da compensação por cessação de funções.

a rehabilitációs időszak alatt járadékban részesülhet.
a primeira é um subsídio de reabilitação destinado a cobrir a perda de rendimento ocasionada pela participação na reabilitação.

baleset esetén a következő ellátásokban részesülhet:
as mulheres não assalariadas têm direito, durante todo o período da proibição legal de trabalhar, a título da protecção da maternidade, a um subsídio no montante de 23,99 euros por dia (montante em 2006).

(1) a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
1. será recusado o registo:

a fent említett biztosított személy részesülhet természetbeni ellátásban
o trabalhador acima mencionado pode beneficiar das prestações em espécie

a következő feltételek szerint havi munkanélküli segélyben részesülhet.
beneficia de um subsídio mensal de desemprego, nas condições determinadas a seguir.

mint szokásos elnevezés nem részesülhet az említett rendelet oltalmában.
como tal, não pode beneficiar da protecção conferida por esse regulamento.

bizonyos közösségi szabályok szerint részesülhet beteg- és anyaságbiztosításban.
pode beneficiar de certas normas comunitárias relacionadas com o seguro de doença e maternidade.

amennyiben diák, wajong-juttatásban 30. életévének betöltéséig részesülhet.
pode obter os formulários nas estações dos correios ou no banco da segurança social.

(4) az igazgató és az igazgatóhelyettes nem részesülhet távozási díjban.
4. o director e o director-adjunto não têm direito a compensação por cessação de funções.

az ebben a 2006. évi munkatervben ismertetett tevékenységek mindegyike részesülhet támogatásban.
todas as acções referidas no presente plano de trabalho 2006 são elegíveis para subvenção.

a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha
o pedido de registo de uma marca sera recusado ou, tendo sido efectuado, o registo de uma marca ficara passivel de ser declarado nulo:

a kijelölt légifuvarozó ekkor már részesülhet pénzügyi ellentételezésben a közszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséért.
a transportadora seleccionada poderá então receber uma compensação financeira pela exploração das rotas em conformidade com as obrigações de serviço público.

a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, illetve a védjegy törlésének van helye, ha a megjelölés
sera recusado o registo ou ficarão sujeitos a declaracão de nulidade, uma vez efectuados, os registos relativos:

(2) az (1) bekezdés alapján nem részesülhet szabadalmi oltalomban különösen
2. nos termos do disposto no nº 1, consideram-se não patenteáveis, nomeadamente:

a kijelölt fuvarozó ezt követően pénzügyi ellentételezésben részesülhet az útvonalnak a közszolgáltatási kötelezettségekkel összhangban álló üzemeltetéséért.
a transportadora designada pode então receber uma compensação financeira pela exploração da ligação de acordo com as osp.

(1) a korábbi védjegy jogosultjának felszólalása alapján a megjelölés nem részesülhet védjegyoltalomban, ha
1. após oposição do titular de uma marca anterior, o pedido de registo de marca será recusado:

(2) a formatervezési minta akkor részesülhet formatervezési mintaoltalomban, ha új és egyéni jellegű.
2. um desenho ou modelo será protegido pelo registo na medida em que seja novo e possua carácter singular.

az előnyben bármely dekódergyártó részesülhet, amely ilyet kíván gyártani, beleértve a többi tagállamban található gyártókat is.
a vantagem pode ser conferida a qualquer produtor de descodificadores que tencione iniciar tal produção, incluindo os produtores localizados noutros estados-membros.