Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
meghallgatni, ajánlani és tájékoztatni
• pesca em alto mar fora das águas comunitárias.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell.
a comissão é mantida informada.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tagállamokat tájékoztatni kell a programról.
os estados-membros são informados do programa pormenorizado.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kezelőorvosa megfelelően tájékoztatni fogja Önt;
o seu médico informá- lo- á de acordo com as circunstâncias
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
az európai parlamentet teljeskörűen tájékoztatni kell.
o parlamento europeu é plenamente informado.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tagállamot tájékoztatni kell a vizsgálat eredményéről.
o estado-membro será informado dos resultados do exame.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
valamennyi tagállam köteles tájékoztatni a bizottságot:
cada estado-membro em causa notificará à comissão:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rokonvegyületét (orvosa erről tájékoztatni tudja).
medicamento parecido com a doxorrubicina (o seu médico pode aconselhá- la sobre esta questão).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
utasjogai mindig kéznél társaságoknakkötelességük tájékoztatni Önt jogairól
não recebeu assistência antes ou durante a viagem?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
14 tájékoztatni kell a túlérzékenységi reakciók korai jeleiről.
os doentes devem ser informados sobre os sinais iniciais de reacções de hipersensibilidade.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
orvosa tájékoztatni fogja Önt, ha létezik más lehetőség.
o seu médico irá informá- lo quanto à existência de uma alternativa.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
nevükről és beosztásukról előzetesen tájékoztatni kell a főtitkárságot.
os nomes e funções desses funcionários são previamente comunicados ao secretariado-geral.
Dernière mise à jour : 2014-11-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tagokat késedelem nélkül tájékoztatni kell a vizsgálóbizottság összetételéről.
os países membros serão imediatamente informados da composição do painel.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a rendelkezésére álló valamennyi szükséges információról a megbízót tájékoztatni;
comunicar ao comitente todas as informações necessárias de que disponha;
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a vegyes bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell minden felderített visszaélésről.
o comité misto será informado de todos os abusos verificados.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a) a hatáskörrel rendelkező hatóságot megfelelő módon tájékoztatni kell;
a) a autoridade competente deve ser devidamente informada;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a kezelőorvos tájékoztatni fogja Önt, ha extra adagokra lenne szükség.
se forem necessárias injecções adicionais, o seu médico informá- lo- á.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.