Vous avez cherché: terméktípusonkénti (Hongrois - Portugais)

terméktípusonkénti reprezentativitás
representatividade dos diferentes tipos do produto

terméktípusonkénti pontos mennyiség (az átváltási tényezők világos feltüntetésével).
quantidade exata por tipo de produto (indicar claramente os fatores de conversão).

egyes szennyezéstípusok egészségügyi következményei és határokon átnyúló hatásai a bizottságot terméktípusonkénti sajátos stratégiák tervezésére indították.
em 29 de setembro, realizou-se em bruxelas a décima cimeira do diálogo social, presidida por josé manuel barroso, presidente da comissão.

a dömpingkülönbözet kiszámításához a súlyozott átlagos rendes értéket hasonlították össze a közösségbe irányuló kivitel terméktípusonkénti, súlyozott átlaggal számított exportárával.
a fim de calcular a margem de dumping, a comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço médio ponderado de exportação para a comunidade por tipo do produto.

(41) a dömpingkülönbözetet a terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes érték és a terméktípusonkénti súlyozott átlag exportár összehasonlítása alapján határozták meg.
(41) a margem de dumping foi determinada com base numa comparação, por tipo de produto, entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado.

a terméktípusonkénti bontás a 12. cikk (3) bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően kerül meghatározásra.
a discriminação por produto será determinada pelo procedimento de regulamentação com controlo a que se refere o n.o 3 do artigo 12.o

a rendszer emellett tartalmazta a minimum exportárak terméktípusonkénti meghatározását, valamint a kormány által az exportőrökkel kötött eladási szerződéseknek a kiviteli engedély kiállítása előtt történő ár- és mennyiségi ellenőrzését.
o sistema incluía igualmente a fixação de preços mínimos de exportação por tipo do produto, bem como o controlo dos preços e das quantidades dos contratos de venda de exportação pelo governo, antes da emissão das licenças de exportação.

a gyártelepi áron alapuló és az azonos kereskedelmi szintet képviselő, terméktípusonkénti árak közötti tisztességes összehasonlíthatóság biztosítása érdekében a kérelmezett és igazolt, ár-összehasonlításokat érintő különbségeket kellőképpen figyelembe vették.
para efeitos do estabelecimento de uma comparação equitativa por tipo de produto, à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização, foram devidamente tidas em conta as diferenças que alegada e comprovadamente afectavam a comparabilidade dos preços.

(41) a megfelelően felülvizsgált súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár terméktípusonkénti, ex works paritáson történő összehasonlítása minden vizsgált exportáló termelő esetében kimutatta a dömping létezését.
(41) a comparação entre o valor normal médio ponderado, revisto se necessário, e o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto numa base "à saída da fábrica" demonstrou a existência de dumping em relação a todos os produtores-exportadores objecto do inquérito.

(24) az indokolt esetben felülvizsgált súlyozott átlag rendes érték és a súlyozott átlag exportár terméktípusonkénti, ex works paritáson történő összehasonlítása minden vizsgált exportáló termelő esetében kimutatta a dömping létezését.
(24) a comparação entre o valor normal médio ponderado, revisto se necessário, e o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto numa base "à saída da fábrica" demonstrou a existência de dumping em relação a todos os produtores-exportadores objecto do inquérito.

(38) az alaprendelet 2. cikkének (11) bekezdése alapján a terméktípusonkénti súlyozott átlag rendes értéket az exw-ár alapján összehasonlították a súlyozott átlag-exportárral a kereskedelem azonos szintjén.
(38) o valor normal médio ponderado por tipo de produto foi comparado com o preço de exportação médio ponderado ao nível à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização, em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base.